By The Way [Acoustic] - Theory of a Deadman translation in French

By The Way [Acoustic]

A note by the door, simply explains, it's all that remains
It's no wonder why I have not slept in days
Dust on the floor, piled up from the years, all those scars and souvenirs
Now that you're gone it's easy to see
But so hard to believe

By the way, you left without saying goodbye to me
Now that you're gone away
All I can think about is you and me, you and me

It's not like before, you've left nothing here, it's all disappeared
It hurts me to see that we've been a lie
Would it have hurt you to try?

By the way, you left without saying goodbye to me
Now that you're gone away
All I can think about is you and me, you and me

It's sad to say that this pain is killing me inside
But it's sad to say that this pain is keeping me alive
Twisting and turning, it rips through my heart
It's been tearing me apart

By the way, you left without saying goodbye to me
Now that you're gone away
All I can think about is you and me, you and me

All I think about now is you and me, you and me
All I think about now is you and me, you and me

By the way, by the way, by the way

Au fait [Acoustique]

Un mot sur la porte, expliquant simplement, c'est tout ce qui reste
Ce n'est pas étonnant que je n'ai pas dormi depuis des jours
De la poussière sur le sol, accumulée pendant des années, toutes ces cicatrices et souvenirs
Maintenant que tu es partie, c'est facile de voir
Mais si difficile à croire

Au fait, tu es partie sans me dire au revoir
Maintenant que tu es partie
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moi, toi et moi

Ce n'est pas comme avant, tu n'as rien laissé ici, tout a disparu
Ça me fait mal de voir que nous avons été un mensonge
Est-ce que ça t'aurait fait mal d'essayer ?

Au fait, tu es partie sans me dire au revoir
Maintenant que tu es partie
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moi, toi et moi

C'est triste de dire que cette douleur me tue de l'intérieur
Mais c'est triste de dire que cette douleur me garde en vie
Se tordant et se retournant, elle déchire mon cœur
Elle me déchire en morceaux

Au fait, tu es partie sans me dire au revoir
Maintenant que tu es partie
Tout ce à quoi je pense, c'est toi et moi, toi et moi

Tout ce à quoi je pense maintenant, c'est toi et moi, toi et moi
Tout ce à quoi je pense maintenant, c'est toi et moi, toi et moi

Au fait, au fait, au fait