Great Pretender - Theory of a Deadman translation in French

Great Pretender

Everybody has an imperfection
She is picture perfect to me
At first she has the sweetest intentions
Now are you gonna believe
She's always had a secret to tell
But why she keep a secret from me
Everybody likes to feel the infection
But are you ready to bleed

And my world is alive (She gets her trouble from me)

She is a great pretender
She wanted me to believe
She is a great pretender
So don't believe what you see

My baby is feeling so insecure now
She's got no reason to be
I want to touch, I want to taste her body
Oh no, she's got no use for me
Uneasy in the way that I want it
She get herself what she needs
Everybody is so sick of the silence
So are you ready to scream

And my world is alive (She gets her trouble from me)

Open up your eyes
Open up my eyes

She is a great pretender
She is a great pretender

La Grande Prétendante

Tout le monde a ses imperfections
Elle est parfaite à mes yeux
Au début, elle a les intentions les plus douces
Maintenant, vas-tu me croire
Elle a toujours eu un secret à me dire
Mais pourquoi garde-t-elle un secret pour moi
Tout le monde aime sentir l'infection
Mais es-tu prêt à saigner

Et mon monde est vivant (Elle a ses ennuis à cause de moi)

Elle est une grande prétendante
Elle voulait que je croie
Elle est une grande prétendante
Alors ne crois pas ce que tu vois

Ma chérie se sent si peu sûre d'elle maintenant
Elle n'a aucune raison de l'être
Je veux la toucher, je veux goûter son corps
Oh non, elle n'a pas besoin de moi
Mal à l'aise de la manière dont je le veux
Elle obtient ce dont elle a besoin
Tout le monde en a assez du silence
Alors es-tu prêt à crier

Et mon monde est vivant (Elle a ses ennuis à cause de moi)

Ouvre tes yeux
Ouvre mes yeux

Elle est une grande prétendante
Elle est une grande prétendante