Lyrics and translation Theory of a Deadman - Hating Hollywood

Hating Hollywood

What's the worst that could happen to me?
They could say that it's all in my head
Well how 'bout the truth instead of all of these lies?
Don't try to make me stay
You think you got a foot in the door but you got a foot in the grave

(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending

Let's say we're better off, leaveing alone
Cuz when all is said and done who would consider this home?
Too bad I won't lose this chance to be ready to go
Don't try to make me stay
You think you got a foot in the door but you got a foot in the grave

(I'm hating Hollywood)
I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)

Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood
Well I'm hating Hollywood

I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
Well I was wasting away just waiting for the phone to ring
(I'm hating Hollywood)
So I became a car chase star with a suicide ending
(I'm hating Hollywood)
I'm hating Hollywood
I'm hating Hollywood
I'm hating Hollywood

Je déteste Hollywood

Que peut-il m'arriver de pire ?
Ils pourraient dire que tout est dans ma tête
Et que dirais-tu de la vérité au lieu de tous ces mensonges ?
N'essaie pas de me retenir
Tu crois avoir un pied dans la porte, mais tu as un pied dans la tombe

(Je déteste Hollywood)
Je dépérissais en attendant que le téléphone sonne
(Je déteste Hollywood)
Alors je suis devenu une star de cinéma d'action avec une fin suicidaire

Disons que nous ferions mieux de partir seuls
Parce que quand tout sera dit et fait, qui considérerait cela comme sa maison ?
Dommage que je ne perde pas cette chance d'être prêt à partir
N'essaie pas de me retenir
Tu crois avoir un pied dans la porte, mais tu as un pied dans la tombe

(Je déteste Hollywood)
Je dépérissais en attendant que le téléphone sonne
(Je déteste Hollywood)
Alors je suis devenu une star de cinéma d'action avec une fin suicidaire
(Je déteste Hollywood)

Eh bien, je déteste Hollywood
Eh bien, je déteste Hollywood
Eh bien, je déteste Hollywood
Eh bien, je déteste Hollywood

Je dépérissais en attendant que le téléphone sonne
(Je déteste Hollywood)
Alors je suis devenu une star de cinéma d'action avec une fin suicidaire
Eh bien, je dépérissais en attendant que le téléphone sonne
(Je déteste Hollywood)
Alors je suis devenu une star de cinéma d'action avec une fin suicidaire
(Je déteste Hollywood)
Je déteste Hollywood
Je déteste Hollywood
Je déteste Hollywood