Lyrics and translation Theory of a Deadman - It's All Good

It's All Good

It all started on a Saturday night
We got to drinkin' but we're takin' our time
A couple beers and now I'm startin' a fight
I keep this up, you'll have to drag me home
I'm gettin' needy and I'm callin' ya darlin'
Ya feel the same, until your friends, they come callin'
If you need me I'll be ASMRin'
I'm way too faded to be hangin' though

But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good
But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good, yeah

Out here chillin' but the girl loves her dancin'
You goin' psycho like it's goin' out of fashion
Could win an Oscar by the way you been actin'
But don't go thinkin' you Cate Blanchett though
Bored of Netflix so I broke out my flexin'
Over the shoulder and you cold-caught me textin'
Bleedin' guilty, tryna make a connection
I'm pretty sure that God's a woman though

But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good
But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good, yeah

Things are different now, you gotta know
It ain't no guessin' that I miss you, though
You say you're better but it doesn't show
Don't make me tell ya that I told you so

It all started on a Saturday night
We got to drinkin' but we're takin' our time
A couple beers and now I'm startin' a fight
I'd settle for a kiss at midnight though

But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good
But it's all good, it's all good
But it's all good, baby, it's all good, yeah

Tout va bien

Tout a commencé un samedi soir
On s'est mis à boire, mais on prenait notre temps
Quelques bières et maintenant je commence à me battre
Si je continue comme ça, tu devras me traîner à la maison
Je deviens collant et je t'appelle "chérie"
Tu ressens la même chose, jusqu'à ce que tes amis appellent
Si tu as besoin de moi, je serai en train de faire de l'ASMR
Je suis trop défoncé pour rester debout

Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien
Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien, oui

On se détend ici, mais la fille adore danser
Tu deviens psychotique comme si c'était démodé
Tu pourrais gagner un Oscar avec la façon dont tu te comportes
Mais ne te prends pas pour Cate Blanchett
Je m'ennuyais de Netflix alors j'ai sorti mon téléphone
Tu m'as surpris en train de texter par-dessus ton épaule
Je suis coupable, j'essaie de créer un lien
Je suis sûr que Dieu est une femme

Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien
Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien, oui

Les choses sont différentes maintenant, tu dois le savoir
Il n'y a pas besoin de deviner que tu me manques
Tu dis que tu vas mieux, mais ça ne se voit pas
Ne me force pas à te dire que je te l'avais dit

Tout a commencé un samedi soir
On s'est mis à boire, mais on prenait notre temps
Quelques bières et maintenant je commence à me battre
J'accepterais un baiser à minuit

Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien
Mais tout va bien, tout va bien
Mais tout va bien, ma chérie, tout va bien, oui