Theory of a Deadman - Quiver - translation of the lyrics into French
Theory of a Deadman Quiver

Theory of a Deadman - Quiver

Lyrics and translation Theory of a Deadman - Quiver




Quiver
Quiver
You'd leave me at the side of the road to die
Tu m'abandonnerais au bord de la route pour mourir
(You'd leave me at the side of the road to die)
(Tu m'abandonnerais au bord de la route pour mourir)
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
You don't need me anymore to listen to your lies
Tu n'as plus besoin de moi pour écouter tes mensonges
(You don't need me anymore to listen to your lies)
(Tu n'as plus besoin de moi pour écouter tes mensonges)
I won't be no fool for you any longer
Je ne serai plus un imbécile pour toi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Well it's me, myself, and I
Eh bien, c'est moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of you
Je frémis à la pensée de toi
Me, myself, and I
Moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of being alone
Je frémis à la pensée d'être seul
What makes me sick,
Ce qui me rend malade,
What makes me quiver
Ce qui me fait frémir
It's the thought of being alone
C'est la pensée d'être seul
Like a needle in a haystack with nowhere to hide
Comme une aiguille dans une botte de foin sans nulle part où se cacher
(Like a needle in a haystack with nowhere to hide)
(Comme une aiguille dans une botte de foin sans nulle part où se cacher)
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Like a wing- clipped eagle who's waiting to fly
Comme un aigle aux ailes coupées qui attend de voler
(Like a wing- clipped eagle who's waiting to fly)
(Comme un aigle aux ailes coupées qui attend de voler)
No I won't be trapped in you any longer
Non, je ne serai plus piégé en toi
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Well it's me, myself, and I
Eh bien, c'est moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of you
Je frémis à la pensée de toi
Me, myself, and I
Moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of being alone
Je frémis à la pensée d'être seul
What makes me sick,
Ce qui me rend malade,
What makes me quiver
Ce qui me fait frémir
It's the thought of being alone
C'est la pensée d'être seul
What make me sick
Ce qui me rend malade
What makes me quiver
Ce qui me fait frémir
Quiver
Je frémis
Well it's me, myself, and I
Eh bien, c'est moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of you
Je frémis à la pensée de toi
Me, myself, and I
Moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of being alone
Je frémis à la pensée d'être seul
What makes me sick,
Ce qui me rend malade,
What makes me quiver
Ce qui me fait frémir
It's the thought of being alone
C'est la pensée d'être seul
What makes me sick,
Ce qui me rend malade,
What makes me quiver
Ce qui me fait frémir
Well it's me, myself, and I
Eh bien, c'est moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of you
Je frémis à la pensée de toi
Me, myself, and I
Moi, moi-même, et moi
Quiver at the thought of being alone
Je frémis à la pensée d'être seul




Writer(s): Davie Allan
Theory of a Deadman - Gasoline
Album
Gasoline
date of release
29-03-2005

1 Santa Monica
2 Say Goodbye
3 Hating Hollywood
4 No Way Out
5 No Surprise
6 Quiver
7 Better Off
8 Hello Lonely (Walk Away From This)
9 Me & My Girl
10 Since You've Been Gone
11 Hell Just Ain't The Same
12 Save The Best For Last
13 In The Middle
Attention! Feel free to leave feedback.