Lyrics and translation Theory of a Deadman - Rx (Medicate) (Symphonic Acoustic)

Rx (Medicate) (Symphonic Acoustic)

Wake up to a cloudy day
Dark rolls in and it starts to rain
Staring out to the cage-like walls
Time goes by and the shadows crawl
Crushing candy crushing pills
Got no job, mom pays my bills
Texting ex′s get my fill
Sweating bullets, Netflix-chills
World's out there singin′ the blues
20 more dead on the evening news
Think to myself: Really, what's the use?
I'm just like you, I was born to lose

Why, oh, why can′t you just fix me?
When all I want′s to feel numb
But the medication's all done
Why, oh, why does God hate me?
When all I want′s to get high
And forget this so-called life

I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I′ll sit around and medicate

Can't wait to feel better than I ever will
Attack that shit like a kid on Benadryl
Chase it down with a hopeful smile
Hate myself, if I can go for miles
They say family′s all you need
Someone to trust can help you breathe
Inhale that drug, but you start to choke
You follow the outs of an inside joke

Why, oh, why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication′s all done
Why, oh, why does God hate me?
′Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
Had enough of it

I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I′ll sit around and medicate
I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate

Medicate
Medicate
Medicate
Medicate

Superman is a hero
But only when his mind is clear though
He needs that fix like the rest of us
So he′s got no fear when he saves that bus
All the stars in the Hollywood Hills
Snapchat live while they pop them pills
All those flavors of the rainbow
Too bad that shit don't work though

Your friends are high right now
Your parents are high right now
That hot chick′s high right now
That cop is high right now
The president's high right now
Your priest is high right now
Everyone's high as fuck right now
And no one′s ever coming down

I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I′ll sit around and medicate
I am so frigging bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate

Medicate
Medicate
Medicate
Medicate

Rx (Лечение) (Симфоническая акустика)

Просыпаюсь пасмурным днем,
Темнота накатывает, и начинается дождь.
Смотрю на стены, словно клетку,
Время идет, и тени ползут.
Раздавливаю конфеты, раздавливаю таблетки,
Работы нет, мама оплачивает мои счета.
Переписываюсь с бывшими, получаю свою дозу,
Потею, смотрю Netflix, расслабляюсь.
Мир там поет блюз,
Еще 20 мертвых в вечерних новостях.
Думаю про себя: "И в чем смысл, скажи?"
Я такой же, как ты, милая, я рожден, чтобы проиграть.

Почему, ну почему ты не можешь меня просто починить?
Когда все, чего я хочу, — это чувствовать онемение,
Но лекарство закончилось.
Почему, ну почему Бог ненавидит меня?
Когда все, чего я хочу, — это кайфануть
И забыть эту так называемую жизнь.

Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.
Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.

Не могу дождаться, когда буду чувствовать себя лучше, чем когда-либо,
Наброшусь на это дерьмо, как ребенок на Бенадрил.
Запью это надеждой с улыбкой,
Возненавижу себя, если смогу пройти хоть несколько миль.
Говорят, семья — это все, что тебе нужно,
Кто-то, кому ты доверяешь, может помочь тебе дышать.
Вдыхаешь наркотик, но начинаешь задыхаться,
Ты понимаешь суть внутренней шутки.

Почему, ну почему ты не можешь меня просто починить?
Когда все, чего я хочу, — это чувствовать онемение,
Но лекарство закончилось.
Почему, ну почему Бог ненавидит меня?
Потому что я видел достаточно, слышал достаточно, чувствовал достаточно,
С меня хватит.

Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.
Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.

Лечиться,
Лечиться,
Лечиться,
Лечиться.

Супермен — герой,
Но только когда его разум чист.
Ему нужна эта доза, как и всем нам,
Поэтому он не боится, когда спасает автобус.
Все звезды на Голливудских холмах,
Транслируют в Snapchat, как глотают таблетки.
Все эти цвета радуги,
Жаль, что эта хрень не работает, дорогая.

Твои друзья сейчас под кайфом,
Твои родители сейчас под кайфом,
Та горячая цыпочка сейчас под кайфом,
Тот коп сейчас под кайфом,
Президент сейчас под кайфом,
Твой священник сейчас под кайфом,
Все сейчас обдолбаны в хлам,
И никто никогда не спустится с небес на землю.

Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.
Мне так чертовски скучно,
Сегодня нечего делать.
Наверное, я буду просто сидеть и лечиться.

Лечиться,
Лечиться,
Лечиться,
Лечиться.