Lyrics and translation Theory of a Deadman - Say Goodbye

She said, "Don't leave this up to me to say that I don't love you anyway
Just leave it up to me to say goodbye"
'Cause these good times will never last
Keep a hand on the wheel and a foot on the gas
We thought it would last forever
I wish you'd just remember

No!
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
Well how can you leave it all?
(And she said)
There ain't much to leave behind
Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye
(So say goodbye)
Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye

Next time I'll take it slow
And as for you I'll never know
At least next time I'll try to understand
So please don't leave this up to me to say that you don't love me anyway
I'll just leave it up to you to say goodbye

'Cause these good times will never last
Keep a hand on the wheel and a foot on the gas
We thought it would last forever
In case you don't remember

No!
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
Well how can you leave it all?
(And she said)
There ain't much to leave behind
Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye
(So say goodbye)
Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye

Just say goodbye
Just say goodbye
Just say goodbye

Well, these good times will never last
Keep your hand on the wheel and your foot on the gas
We thought it would last forever
In case you can't remember

No!
Will anything change your mind?
(She said)
A one way ticket was a pretty good sign
(And I said)
No!
(And she said)
No!
(And I said)
No!
(And she said)
No!

Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye
(So say goodbye)
Just say goodbye
(So say goodbye)
Say goodbye

Она сказала: "Не оставляй мне право сказать, что я тебя всё равно не люблю,
Просто оставь мне право сказать прощай"
Потому что хорошие времена не надолго
Руки на руль и ногу на газ
Мы думали, это будет длиться вечно
Хочу, чтобы ты просто запомнила

Нет
Заставит ли что-нибудь тебя передумать?
(она сказала)
Билет в один конец - хороший знак
(а я сказал)
Ну как ты можешь бросить всё?
(а она сказала)
Не так уж много останется позади
Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай
Так скажи прощай
Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай

В следующий раз я не буду спешить
И как-будто ты не узнаешь
По крайней мере в следующий раз я постараюсь понять
так что, пожалуйста, не оставляй мне право сказать, что ты меня всё равно не любишь,
Я оставлю тебе право сказать прощай

Потому что хорошие времена не надолго
Руки на руль и ногу на газ
Мы думали, это будет длиться вечно
На случай, если ты не помнишь

Нет
Заставит ли что-нибудь тебя передумать?
(она сказала)
Билет в один конец - хороший знак
(а я сказал)
Ну как ты можешь бросить всё?
(а она сказала)
Не так уж много останется позади
Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай
Так скажи прощай
Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай

Просто скажи прощай
Просто скажи прощай
Просто скажи прощай

Ну, эти хорошие времена не надолго
Держи руку на руле и ногу на газу
Мы думали, это будет длиться вечно
На случай, если ты не помнишь

Нет
Заставит ли что-нибудь тебя передумать?
(она сказала)
Билет в один конец - хороший знак
(а я сказал)
Нет
(а она сказала)
Нет
(а я сказал)
Нет
(а она сказала)
Нет

Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай
Так скажи прощай
Просто скажи прощай
Так скажи прощай
Скажи прощай