Theory of a Deadman - Since You've Been Gone - translation of the lyrics into French
Theory of a Deadman Since You've Been Gone

Theory of a Deadman - Since You've Been Gone

Lyrics and translation Theory of a Deadman - Since You've Been Gone




Since You've Been Gone
Depuis ton départ
It seems that nothing ever goes my way
J'ai l'impression que rien ne va jamais dans mon sens
Since you broke my heart when you left that day
Depuis que tu m'as brisé le cœur quand tu es parti ce jour-là
There's nowhere to go so just stay with me
Je n'ai nulle part où aller alors reste avec moi
Cuz since you've been gone, I've been beggin' you please
Parce que depuis que tu es parti, je t'ai supplié s'il te plaît
To tell me you're not alright
De me dire que tu n'allais pas bien
And you needed to come home
Et que tu avais besoin de rentrer à la maison
(Since you've been gone)
(Depuis que tu es parti)
To tell me you're not okay
De me dire que tu n'allais pas bien
And you needed me all along
Et que tu avais besoin de moi depuis le début
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
I need to hear from you
J'ai besoin d'avoir de tes nouvelles
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
It seems that every time you swear to God that you're leaving
Il semble que chaque fois que tu jures devant Dieu que tu pars
I'm down on my knees beggin' you to stay
Je suis à genoux pour te supplier de rester
There's nowhere to go so just stay with me
Je n'ai nulle part où aller alors reste avec moi
Cuz since you've been gone, I've been beggin' you please
Parce que depuis que tu es parti, je t'ai supplié s'il te plaît
To tell me you're not alright
De me dire que tu n'allais pas bien
And you needed to come home
Et que tu avais besoin de rentrer à la maison
(Since you've been gone)
(Depuis que tu es parti)
To tell me you're not okay
De me dire que tu n'allais pas bien
And you needed me all along
Et que tu avais besoin de moi depuis le début
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
Please don't leave me here alone
S'il te plaît, ne me laisse pas ici tout seul
Just stay awhile
Reste encore un peu
Make me smile
Fais-moi sourire
Please don't leave me here alone
S'il te plaît, ne me laisse pas ici tout seul
Just stay awhile
Reste encore un peu
And, baby, smile
Et, bébé, souris
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
Let me to hear from you
Permets-moi d'avoir de tes nouvelles
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
Let me to hear you say
Laisse-moi t'entendre dire
Tell me you're not alright
Dis-moi que tu n'allais pas bien
And you needed to come home
Et que tu avais besoin de rentrer à la maison
(Since you've been gone)
(Depuis que tu es parti)
Tell me you're not okay
Dis-moi que tu n'allais pas bien
And you needed me all along
Et que tu avais besoin de moi depuis le début
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
I need to hear you say
J'ai besoin de t'entendre dire
Since you've been gone
Depuis que tu es parti
Don't tell me
Ne me dis pas
Don't tell me
Ne me dis pas
I need to hear you say
J'ai besoin de t'entendre dire




Writer(s): Dave German
Theory of a Deadman - Gasoline
Album
Gasoline
date of release
29-03-2005

1 Santa Monica
2 Say Goodbye
3 Hating Hollywood
4 No Way Out
5 No Surprise
6 Quiver
7 Better Off
8 Hello Lonely (Walk Away From This)
9 Me & My Girl
10 Since You've Been Gone
11 Hell Just Ain't The Same
12 Save The Best For Last
13 In The Middle
Attention! Feel free to leave feedback.