So Happy (Acoustic) [Bonus Track] - Theory of a Deadman translation in German

So Happy (Acoustic) [Bonus Track]

Put the bottle down, finally got somethin' to say
Take another look around and find someone else to play
(Needless to say) That you've got problems
(There's no fuckin' way) that I'm gonna solve them
(It's never the same) Every time you slip, then you fall down, down, down

Ever wonder what I've been thinkin' about?
I been thinkin' 'bout throwin' you out

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packin', look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

Put your problems down and pick up what's left of the pain
Take a good look at yourself and see who's really to blame
(Needless to say) You've got issues
(There's no fuckin' way) That I'm gonna fix you
(It's never the same) Ever since you went fallin' down, down, down

Ever wonder what I've been thinkin' about?
I been thinkin' 'bout throwin' you out

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packin', look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
I was so afraid, now you're gone away
Sent you packin', look who's laughin' now
I'm so happy that I feel this way
I'm so happy that I threw you away

So Happy (Akustik) [Bonus Track]

Stell die Flasche weg, ich hab endlich was zu sagen
Sieh dich nochmal um und such dir jemand anderen zum Spielen
(Unnötig zu sagen) Dass du Probleme hast
(Auf keinen Fall) werde ich sie lösen
(Es ist nie dasselbe) Jedes Mal rutschst du aus, dann fällst du hin, hin, hin

Hast du dich jemals gefragt, worüber ich nachgedacht habe?
Ich habe darüber nachgedacht, dich rauszuschmeißen

Ich bin so froh wegen dir (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich bin so froh, dass wir durch sind (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich hatte solche Angst, jetzt bist du weg
Hab dich packen lassen, sieh mal, wer jetzt lacht
Ich bin so froh, dass ich mich so fühle
Ich bin so froh, dass ich dich weggeworfen habe

Leg deine Probleme ab und nimm auf, was vom Schmerz übrig ist
Sieh dich selbst genau an und sieh, wer wirklich schuld ist
(Unnötig zu sagen) Du hast Probleme
(Auf keinen Fall) werde ich dich reparieren
(Es ist nie dasselbe) Seit du hingefallen bist, hin, hin, hin

Hast du dich jemals gefragt, worüber ich nachgedacht habe?
Ich habe darüber nachgedacht, dich rauszuschmeißen

Ich bin so froh wegen dir (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich bin so froh, dass wir durch sind (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich hatte solche Angst, jetzt bist du weg
Hab dich packen lassen, sieh mal, wer jetzt lacht
Ich bin so froh, dass ich mich so fühle
Ich bin so froh, dass ich dich weggeworfen habe

Ich bin so froh wegen dir (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich bin so froh, dass wir durch sind (Ich habe die Schnauze voll, also steh auf und geh raus)
Ich hatte solche Angst, jetzt bist du weg
Hab dich packen lassen, sieh mal, wer jetzt lacht
Ich bin so froh, dass ich mich so fühle
Ich bin so froh, dass ich dich weggeworfen habe