Lyrics and translation Theory of a Deadman - Strangers

Strangers

The dark side of the city
Sirens are the stereo
The dark side of the city
How low can we go?
How low can we go?
Don't let it get you down, no
We getting more than we can handle
We live a dangerous scandal
No love, no
No love, no
Kids afraid of being shot up
Shooter drills are how they brought up
With E. González we all stand up
We call B.S. though
No love, no
The left wing and right wing, the flex and the fight
Afraid to speak out when we know this ain't right
Our thoughts and our prayers they don't help if we die
Time to change it (yeah)
We all living like strangers
We ain't living like neighbors no more
No love only anger
How low can we go?
How low can we go?
Low
Low
How low can we go?
How low can we go?
The upside down is now the future
Friends don't lie but damn, they use ya
If social media don't choose ya
You just a shadow
So shallow
Money and greed don't get ya what ya want
It's beating us down, we don't want it to stop
Out here just spilling our blood for the top
But we about to feel the drop
We all living like strangers
We ain't living like neighbors no more
No love only anger
How low can we go?
How low can we go?
Low
Low
How low can we go?
How low can we go?
Instead of trying to forgive we all got something to prove
Instead of fighting to win we out here choosing to lose
Instead of calling for peace we out here yelling for war
Instead of setting hopes high we got our face to the floor
Instead of speaking our minds we ain't got nothing to say
Instead of showing some love we got a heart full of hate
Instead of breaking from lies we out here bending the truth
Instead of fists in the air we got a nazi salute
What more can I really do?
Just goes on and on and on
Wouldn't expect me to put up a fight
'Cause we just strangers after all, right?
We're all living like strangers
We ain't living like neighbors no more
No love only anger
How low can we go?
How low can we go?
Low
Low
How low can we go?
How low can we go?
Low
Low
How low can we go?
How low can we go?

Étrangers

Le côté sombre de la ville
Les sirènes sont la stéréo
Le côté sombre de la ville
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Ne te laisse pas abattre, non
On en prend plus qu'on ne peut gérer
On vit un scandale dangereux
Pas d'amour, non
Pas d'amour, non
Les enfants ont peur de se faire tirer dessus
Les exercices de tir sont leur éducation
Avec E. González, on se tient tous debout
Mais on appelle ça des conneries
Pas d'amour, non
L'aile gauche et l'aile droite, la flexion et le combat
Peur de parler quand on sait que c'est pas juste
Nos pensées et nos prières ne servent à rien si on meurt
Il est temps de changer ça (ouais)
On vit tous comme des étrangers
On ne vit plus comme des voisins
Pas d'amour, que de la colère
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Bas
Bas
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Le monde à l'envers est maintenant l'avenir
Les amis ne mentent pas, mais bordel, ils s'en servent
Si les réseaux sociaux ne te choisissent pas
Tu n'es qu'une ombre
Si superficiel
L'argent et la cupidité ne te font pas obtenir ce que tu veux
Ça nous écrase, on ne veut pas que ça s'arrête
Là-bas, on ne fait que répandre notre sang pour le sommet
Mais on est sur le point de sentir la chute
On vit tous comme des étrangers
On ne vit plus comme des voisins
Pas d'amour, que de la colère
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Bas
Bas
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Au lieu d'essayer de pardonner, on a tous quelque chose à prouver
Au lieu de se battre pour gagner, on est là à choisir de perdre
Au lieu d'appeler à la paix, on est là à crier la guerre
Au lieu de fixer des objectifs élevés, on a le visage au sol
Au lieu de dire ce qu'on pense, on n'a plus rien à dire
Au lieu de montrer de l'amour, on a un cœur rempli de haine
Au lieu de rompre avec les mensonges, on est là à tordre la vérité
Au lieu de poings en l'air, on a un salut nazi
Que puis-je faire de plus vraiment ?
Ça continue et continue et continue
Je ne m'attendrais pas à ce que je me batte
Parce qu'on est juste des étrangers après tout, non ?
On vit tous comme des étrangers
On ne vit plus comme des voisins
Pas d'amour, que de la colère
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Bas
Bas
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Bas
Bas
Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Jusqu'où pouvons-nous aller ?