Theory of a Deadman - The Great Pretender - translation of the lyrics into French

The Great Pretender - Theory of a Deadmantranslation in French




The Great Pretender
Le Grand Prétendant
This song is called Drown
Cette chanson s'appelle Noyade
Good morning, day
Bonjour, mon amour
I'm sorry I'm not there
Je suis désolé de ne pas être
But all my favorite friends
Mais tous mes amis préférés
Vanished in the air
Ont disparu dans l'air
It's hard to fly when you can't even run
Il est difficile de voler quand on ne peut même pas courir
Once I had this world
J'avais ce monde autrefois
Now I've got no one
Maintenant, je n'ai plus personne
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to hold me down
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me retenir
I would change my direction
Je changerais de direction
And save myself before I
Et je me sauverais avant de
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to push me around
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me pousser
I would change my direction
Je changerais de direction
Save myself before I
Je me sauverais avant de
Drown
Noyade
Drown
Noyade
Good morning, day
Bonjour, mon amour
I'm sorry you're not here
Je suis désolé que tu ne sois pas
But all those times before
Mais toutes ces fois auparavant
Had never been so clear
N'avaient jamais été aussi claires
It's hard to walk
Il est difficile de marcher
When you can't even crawl
Quand on ne peut même pas ramper
Once I had this world
J'avais ce monde autrefois
Now I've lost it all
Maintenant, j'ai tout perdu
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to hold me down
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me retenir
I would change my direction
Je changerais de direction
And save myself before I
Et je me sauverais avant de
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to push me around
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me pousser
I would change my direction
Je changerais de direction
Save myself before I
Je me sauverais avant de
Drown
Noyade
Rollin' faster than I'm breathing
Je roule plus vite que je ne respire
Rollin' faster than I'm breathing
Je roule plus vite que je ne respire
Rollin' faster than I'm breathing
Je roule plus vite que je ne respire
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to hold me down
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me retenir
I would change my direction
Je changerais de direction
And save myself before I
Et je me sauverais avant de
If I needed someone to control me
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me contrôler
If I needed someone to push me around
Si j'avais besoin de quelqu'un pour me pousser
I would change my direction
Je changerais de direction
Save myself
Je me sauverais





Writer(s): Tyler Patrick Connolly, David J. Brenner, Dean Henning Back


Attention! Feel free to leave feedback.