Lyrics and translation Therapie TAXI - Friendzone

Friendzone

Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
Me raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
Je peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper

Et seul tous les soirs je restе dans le noir
Je veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs

J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Mais tout le monde le sait
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Je t'ai menti
Au fond je veux ton corps
La nuit je rêve de toi, encore

Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
Si j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
Toutes les envies qui montes en moi a chaque soirée

Et seul tous les soirs je reste dans le noir
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

J'attends
Mon jour, mon heure, ou mon moment
J'attends
Mais ouvres les yeux, sois mon amant

J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Mais tout le monde le sait
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Je t'ai menti
Au fond je veux ton corps
La nuit je rêve de toi, encore

Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

Mais tout le monde le sait
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
Je t'ai menti
Au fond je veux ton corps
La nuit je rêve de toi, encore

Френдзона

Каждый день ты мне звонишь (эй, как дела)
Рассказываешь свои истории, ох, слишком тяжело мне
Я больше не могу их слышать, я не хочу их понимать
Почему тебе нравятся эти девушки, они хуже меня
Зануды, но слишком красивые, и ты на них западаешь
Фальшивки, которые красятся только чтобы тебя поймать

И каждый вечер я остаюсь одна в темноте
Я хочу только тебя видеть, ты разбиваешь все мои надежды

Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче
Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче

Но все об этом знают
Я должна подать тебе знак, но меня тошнит от всего этого, правда
Я тебе солгала
На самом деле я хочу твоего тела
Ночью я мечтаю о тебе, снова и снова

Если я сплю с другими парнями, это чтобы тебя проверить
Если я флиртую направо и налево, да, это всё рассчитано
Я знаю, это смешно, но я не знаю, что делать
Ты думаешь обо мне, но только чтобы выпить вместе
Я не могу это скрывать, но я не хочу больше показывать
Все желания, которые поднимаются во мне каждый вечер

И каждый вечер я остаюсь одна в темноте
Я хочу только тебя видеть, ты разбиваешь все мои надежды

Я жду
Своего дня, своего часа, или своего момента
Я жду
Но открой глаза, будь моим возлюбленным

Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче
Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче

Но все об этом знают
Я должна подать тебе знак, но меня тошнит от всего этого, правда
Я тебе солгала
На самом деле я хочу твоего тела
Ночью я мечтаю о тебе, снова и снова

И каждый вечер я остаюсь одна в темноте
Я хочу только тебя видеть, ты разбиваешь все мои надежды
И каждый вечер я остаюсь одна в темноте
Я хочу только тебя видеть, ты разбиваешь все мои надежды
И каждый вечер я остаюсь одна в темноте
Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче
Я не хочу быть твоим другом, нет, я хочу большего
Я знаю, что ты не понял, ох, обними меня крепче

Но все об этом знают
Я должна подать тебе знак, но меня тошнит от всего этого, правда
Я тебе солгала
На самом деле я хочу твоего тела
Ночью я мечтаю о тебе, снова и снова