Lyrics and translation Therapie TAXI - Pigalle - Live

Pigalle - Live

L'Olympia, êtes-vous chauds pour aller en Pigalle?
(Ouais)
Est-ce que vous avez vos gobelets?
Ouais, pas tout l'onde, ouais

Je prends un taxi direction Paris, Pigalle, j'ai la dalle
Boulevard Clichy je cherche la nuit, l'endroit idéal
Lumière rouge, cœur qui bouge, je me sens l'âme animale
Dix-huitième, je me piège sur la rue, au scandale

Point de non-retour et putes aux alentours, je cherche l'absolution
Divan, Carmen, Machine, peu importe, je cherche le son
Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque
Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque

La lueur, la chaleur, la sueur, du désir qui passent
Et ça pousse, et ça bouge queue au bar je me l-, je me lasse
Éclair fragile, efface l'avenir, laisse ta trace
Morsure soudaine, retour au trottoir d'en face

Mais Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque
(Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque)

Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque
(Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque)

Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque
(Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque)

Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque
(Pigalle repart en trombe sur mon rythme cardiaque)

Ok, l'Olympia, va falloir se baisser maintenant

Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous
Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous

Je suis fou de femmes, fou de mal, fou de Pigalle
Je suis fou de femmes, fou de mal, fou de Pigalle
Je suis fou de femmes, fou de mal, fou de Pigalle
Est-ce que vous êtes chauds, Paris?
Je suis fou de femmes, fou de mal, fou de Pigalle

Je balance mes coudes dans un rythme infernal
Enfin j'y suis, c'est l'extase neuronale
Des centaines de corps dans une orgie musicale
Plus de rêve, de message, juste le son et l'image

Alors rien à, rien à foutre, je retourne dans la foule, dans la vague
Rien à, rien à foutre, je retourne dans la foule, dans la vague
(Non) rien à, rien à foutre, je retourne dans la foule, dans la vague
(Non) rien à, rien à foutre je retourne dans la foule, dans la-? (Vague)

Alors rien à, rien à foutre, je retourne dans la foule, dans la vague
Alors rien à, rien à foutre, je retourne dans la foule, dans la vague

Pigalle

Пигаль - Концерт

Олимпия, готовы отправиться на Пигаль?
(Да)
У вас есть ваши стаканчики?
Да, не у всех, да

Я беру такси, направление Париж, Пигаль, я голоден
Бульвар Клиши, я ищу ночь, идеальное место
Красный свет, бьющееся сердце, я чувствую себя животным
Восемнадцатый округ, я попадаю в ловушку на улице, в скандал

Точка невозврата и шлюхи вокруг, я ищу прощения
Диван, Кармен, Машина, неважно, я ищу звук
Но Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме
Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме

Свет, тепло, пот, проходящее желание
И все толкаются, и все двигаются, очередь в баре, я устаю
Хрупкая вспышка, стирает будущее, оставляет свой след
Внезапный укус, возвращение на противоположный тротуар

Но Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме
(Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме)

Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме
(Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме)

Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме
(Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме)

Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме
(Пигаль возвращается с новой силой в моем сердечном ритме)

Хорошо, Олимпия, теперь нужно пригнуться

Пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь
Пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь
Пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь
Пригнитесь, пригнитесь, пригнитесь

Я схожу с ума по женщинам, по пороку, по Пигаль
Я схожу с ума по женщинам, по пороку, по Пигаль
Я схожу с ума по женщинам, по пороку, по Пигаль
Париж, вы готовы?
Я схожу с ума по женщинам, по пороку, по Пигаль

Я размахиваю локтями в адском ритме
Наконец-то я здесь, это нейронный экстаз
Сотни тел в музыкальной оргии
Больше никаких мечтаний, никаких посланий, только звук и изображение

Так что мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в волну
Мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в волну
(Нет) мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в волну
(Нет) мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в-? (волну)

Так что мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в волну
Так что мне плевать, я возвращаюсь в толпу, в волну

Пигаль