Lyrics and translation Therapie TAXI - Priki

Priki

Si tu veux rien dire
Pour te cacher
Si tu veux partir
Pour tout gâcher
Même si tu sais mentir
J'te comprendrai
Et quand tu soupires
Je sais jouer
Mais au fond de toi
Tu sais
Chante-le avec moi
C'est vrai
Que tout le monde le voit
Jamais tu ne le diras
Pars avec moi pour toujours
À Paris ou à Cabourg
J'prends un aller sans retour
Et personne aux alentours
Si le soir on sort
Jusqu'à demain
Tout est indolore
Comme tes chagrins
Et quand tu pleures encore
Chaque refrain
J'veux crier plus fort
Si t'es trop loin
Mais au fond de toi
Tu sais
Chante-le avec moi
C'est vrai
Que tout le monde le voit
Jamais tu ne le diras
Pars avec moi pour toujours
À Paris ou à Cabourg
J'prends un aller sans retour
Et personne aux alentours
Si les amoureux
Ne peuvent avoir
Dans les champs brumeux
Trouve tes espoirs
Vois tous les contraires
Dans le miroir
Et dans tes yeux clairs
Je cherche la gloire
Mais au fond de toi
Tu sais
Chante-le avec moi
C'est vrai
Que tout le monde le voit
Jamais tu ne le diras
Pars avec moi pour toujours
À Paris ou à Cabourg
J'prends un aller sans retour
Et personne aux alentours
And if you believe
That you'll be happy
Just come and see
Or if you really
Think I'm lonely
Just wait and see
And I
I want to go
But I
Might just get caught
So I
I want to call you
But I'm too far from home

Тайком

Если ты ничего не хочешь сказать,
Чтобы спрятаться,
Если ты хочешь уйти,
Чтобы всё испортить,
Даже если ты умеешь лгать,
Я тебя пойму.
И когда ты вздыхаешь,
Я знаю, как играть.
Но в глубине души
Ты знаешь,
Спой это со мной,
Это правда,
Что все это видят,
Ты никогда этого не скажешь.
Уезжай со мной навсегда,
В Париж или в Кабур,
Я беру билет в один конец,
И никого вокруг.
Если вечером мы выйдем
До утра,
Всё безболезненно,
Как твои печали.
И когда ты плачешь снова,
Каждый припев,
Я хочу кричать громче,
Если ты слишком далеко.
Но в глубине души
Ты знаешь,
Спой это со мной,
Это правда,
Что все это видят,
Ты никогда этого не скажешь.
Уезжай со мной навсегда,
В Париж или в Кабур,
Я беру билет в один конец,
И никого вокруг.
Если влюблённые
Не могут иметь
В туманных полях
Найди свои надежды,
Увидь все противоречия
В зеркале
И в твоих ясных глазах
Я ищу славу.
Но в глубине души
Ты знаешь,
Спой это со мной,
Это правда,
Что все это видят,
Ты никогда этого не скажешь.
Уезжай со мной навсегда,
В Париж или в Кабур,
Я беру билет в один конец,
И никого вокруг.
И если ты веришь,
Что будешь счастлива,
Просто приди и посмотри,
Или если ты действительно
Думаешь, что я одинок,
Просто подожди и увидишь.
И я
Я хочу уйти,
Но я
Могу быть пойман.
Поэтому я
Я хочу позвонить тебе,
Но я слишком далеко от дома.