Therapy? - 30 Seconds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Therapy? - 30 Seconds




30 Seconds
30 Secondes
I can feel you breathing, and you're sticking to my skin
Je te sens respirer, et tu me colles à la peau
Someone shut the morning up
Que quelqu'un fasse taire ce matin
My conscience creeps back in
Ma conscience me reprend
I don't hear the words you say
Je n'entends pas les mots que tu dis
When you just come around
Quand tu viens me voir comme ça
I don't hear the words you say
Je n'entends pas les mots que tu dis
I just see you lie
Je te vois juste mentir
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
Buggered by a priest
Abusé par un prêtre
When you were seven years of age
Alors que tu avais sept ans
The age of understanding
L'âge de raison
Came with blood and semen stains
Est arrivé avec du sang et des taches de sperme
All your hope in politics
Toute ton espérance en la politique
Handed back yourself
Rendu à toi-même
Is there anything as disgraceful I can see again?
Y a-t-il quelque chose d'aussi honteux que je puisse revoir ?
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
How did we get from the blue lamp disco
Comment sommes-nous passés de la boîte de nuit bleue
To cracking up in San Francisco?
À péter les plombs à San Francisco ?
I look at myself in a sober light
Je me regarde d'un œil sobre
I'm not Elvis, but I'm alright
Je ne suis pas Elvis, mais je vais bien
I can feel you breathing
Je te sens respirer
When you tear me from within
Quand tu me déchires de l'intérieur
Unhinged and unravelled
Désarticulé et défait
As you rip my fucking skin
Alors que tu déchires ma putain de peau
I can put my head back on
Je peux remettre ma tête en place
But it's the wrong way round
Mais c'est à l'envers
Feeling up the ladder
Sentir l'échelle
You won't get back down
Tu ne redescendras pas
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There's one thing that I should remember
Il y a une chose dont je devrais me souvenir
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
There is a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel





Writer(s): Andrew Cairns


Attention! Feel free to leave feedback.