Lyrics and translation Therapy? - Black Eye, Purple Sky

Black Eye, Purple Sky

Scrape the stars from your eyes
Lift yourself up, let's go home
It's a long, drawn night
That we leave behind
Keep on walking, breathe deeply as you go
It's a well scarred part of the road
But at least we know every pitfall
Failure, secret and saviour

I just wanna know
Is it gonna be the same
I just wanna know
Is it gonna be the same

Friends, we got this one under our belts
So brace yourself for the morning chimes
You won't remember, there's nothing to regret
So keep the comfort you know
And hang on to it always
Ever
Though sicker or better

I just wanna know
Is it gonna be the same
I just wanna know
Is it gonna be the same

I just wanna know
Is it gonna be the same
I just wanna know

- Guitar solo -

So c'mon we got a blank day
Where do we go?
There's a place I know
And it's your and mine
They got everything and it's easy all the time
This could be our way out of this place
Something we'll drink to forever
Whenever
We leave here together

I just wanna know
Is it gonna be the same
I just wanna know
Is it gonna be the same

I just wanna know

Œil noir, ciel violet

Efface les étoiles de tes yeux
Relève-toi, rentrons à la maison
C'est une longue nuit
Que nous laissons derrière nous
Continue de marcher, respire profondément en marchant
C'est une partie bien cicatrisée de la route
Mais au moins, nous connaissons tous les pièges
L'échec, le secret et le sauveur

Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil
Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil

Mon ami, on a cette victoire dans nos poches
Alors prépare-toi pour les cloches du matin
Tu ne te souviendras pas, il n'y a rien à regretter
Alors garde le confort que tu connais
Et accroche-toi à lui toujours
Toujours
Même si on est malade ou en bonne santé

Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil
Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil

Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil
Je veux juste savoir

- Solo de guitare -

Alors, allez, on a une journée blanche
Où allons-nous ?
Il y a un endroit que je connais
Et c'est le nôtre
Ils ont tout et c'est facile tout le temps
C'est peut-être notre moyen de sortir de cet endroit
Quelque chose à quoi nous porterons un toast pour toujours
Toujours
Quand on partira d'ici ensemble

Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil
Je veux juste savoir
Est-ce que ça va être pareil

Je veux juste savoir