Lyrics and translation Therapy? - Get Your Dead Hand off My Shoulder
The
toxic
glow
of
this
botched
city
La
lueur
toxique
de
cette
ville
ratée
Hums
in
time
with
my
nightmares
Ronronne
au
rythme
de
mes
cauchemars
Murmuring
sinister
resonance
Murmurant
une
résonance
sinistre
The
shocking
and
the
shaping
of
air
Le
choc
et
le
façonnage
de
l'air
Trapped
in
a
shivering
carcass
Pris
au
piège
dans
une
carcasse
tremblante
Part
of
a
throbbing
crowd
Une
partie
d'une
foule
palpitante
Every
space
is
constantly
trembling
Chaque
espace
tremble
constamment
Stay
awake,
lights
go
out
Reste
éveillé,
les
lumières
s'éteignent
Time
speeds
up,
I
get
older
Le
temps
s'accélère,
je
vieillis
Get
your
dead
hand
of
my
shoulder
Retire
ta
main
morte
de
mon
épaule
You
are
a
present
absence
Tu
es
une
absence
présente
Spectral
traces
everywhere
Des
traces
spectrales
partout
You
set
the
darkness
echoing
Tu
fais
résonner
les
ténèbres
Chair
creaks,
you′re
not
there
La
chaise
craque,
tu
n'es
pas
là
Vibration
through
my
body
Vibration
à
travers
mon
corps
It
hits
my
chest
and
throat
Elle
frappe
ma
poitrine
et
ma
gorge
At
the
point
of
suffocation
I
let
go
Au
point
de
suffocation,
je
lâche
prise
Time
speeds
up,
I
get
older
Le
temps
s'accélère,
je
vieillis
Get
your
dead
hand
of
my
shoulder
Retire
ta
main
morte
de
mon
épaule
Deafening
whispered
threats
Des
menaces
chuchotées
assourdissantes
Like
an
unknowable
breath
Comme
un
souffle
insaisissable
Rising
in
a
hollow
swell
S'élevant
dans
une
houle
creuse
Shrill
bloody
red
Rouge
sang
aigu
All
streets
are
screaming
empty
Toutes
les
rues
crient
vides
Frequencies
sing
your
ghost
Les
fréquences
chantent
ton
fantôme
We've
had
our
time
together
Nous
avons
eu
notre
temps
ensemble
Now
I′ve
got
to
let
you
go
Maintenant,
je
dois
te
laisser
partir
Time
speeds
up,
I
get
older
Le
temps
s'accélère,
je
vieillis
Get
your
dead
hand
of
my
shoulder
Retire
ta
main
morte
de
mon
épaule
Get
your
dead
hand
of
my
shoulder...
Retire
ta
main
morte
de
mon
épaule...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.