Lyrics and translation Therapy? - Misery

Misery

Here comes the misery, yeah yeah
Coming back to make me pay, yeah yeah
I wanted you haunting me, but not just yet
Give the memories time to blossom into regret
You come to my house,
I don't know what you're talking about
I owe you nothing,
I owe you nothing,
You say you need friends or something
Just shut up,
I'm feeling guilty,
Get away from me I'm thinking
No way this again
You come and stand and face me,
You're betrayed
Like I should say something or ask you to stay
And now you're gonna go all girlie on me
You always left me wanting,
Now I want you to leave
You can talk about the things that you say you left behind
While you lead me down dark alleys in the ghettos of your mind
You've got that look on your face,
That I could never comprehend
Anyway
Fuck you waste my time
And tell me that you're broken hearted now
A long way back to where you've been
You cry alone, martyrs alone
Here comes the misery, yeah yeah
Coming back to make me pay, once again
I wanted you haunting me, but not just yet
You better go before I do something I regret
You can run,
Call the cops,
Cry your eyes out,
Give them the lot
You can say I marked your face,
But you do these things to yourself anyway
I can never be with you,
This is over, this is over, this is over
Hey, hey, hey

Misère

Voici la misère, ouais ouais
Elle revient pour me faire payer, ouais ouais
Je voulais que tu me hantes, mais pas tout de suite
Laisse le temps aux souvenirs de fleurir en regrets
Tu viens chez moi,
Je ne sais pas de quoi tu parles
Je ne te dois rien,
Je ne te dois rien,
Tu dis que tu as besoin d'amis ou quelque chose comme ça
Ta gueule,
Je me sens coupable,
Je pense à m'éloigner de toi
Pas question de recommencer
Tu viens te tenir face à moi,
Tu es trahie
Comme si je devais dire quelque chose ou te demander de rester
Et maintenant tu vas me faire la gamine
Tu m'as toujours laissé en manque,
Maintenant je veux que tu partes
Tu peux parler des choses que tu dis avoir laissées derrière toi
Pendant que tu me conduis dans des ruelles sombres dans les ghettos de ton esprit
Tu as ce regard sur ton visage,
Que je n'ai jamais pu comprendre
De toute façon
Va te faire foutre, tu me fais perdre mon temps
Et dis-moi que tu as le cœur brisé maintenant
Un long chemin à parcourir pour revenir d'où tu viens
Tu pleures seule, les martyrs sont seuls
Voici la misère, ouais ouais
Elle revient pour me faire payer, encore une fois
Je voulais que tu me hantes, mais pas tout de suite
Tu ferais mieux de partir avant que je ne fasse quelque chose que je regrette
Tu peux courir,
Appeler la police,
Pleurer à chaudes larmes,
Donne-leur tout
Tu peux dire que je t'ai marqué le visage,
Mais tu te fais ça à toi-même de toute façon
Je ne pourrai jamais être avec toi,
C'est fini, c'est fini, c'est fini
Hé, hé, hé