Punishment Kiss - Therapy? translation in French

Punishment Kiss

Little Ian, the camp old queen
Went to London and came back lean
Little Leslie, fond of the sun
Came back with more than a tan
Tried to change the shape of their lives
Carved from concrete with a welfare knife
Their vain brains in their hedonistic heads
Only carved a hole in their bodies instead
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Oh, what can be this?
What have I done to deserve this? (Every day)
It′s bad enough as it is
I've been kicked in the face by the punishment kiss
Little Ian, the camp old queen
Went to London and came back lean
Little Leslie, fond of the sun
Came back with more than a tan
Tried to change the shape of their lives
Carved from concrete with a welfare knife
Their vain brains in their hedonistic heads
Only carved a hole in their bodies instead
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Every day I feel the same, every day drains into the next
Oh, what can be this?
What have I done to deserve this? (Every day)
It′s bad enough as it is
I've been kicked in the face by the punishment kiss
Oh no, what can be this?
What have I done to deserve this? (Every day)
It's bad enough as it is
I′ve been kicked in the face by the punishment kiss
Punishment kiss
Punishment kiss
Punishment kiss

Baiser de punition

Petit Ian, la vieille reine du camp
Est allé à Londres et est revenu maigre
Petite Leslie, friande du soleil
Est revenue avec plus qu'un bronzage
Ils ont essayé de changer le cours de leur vie
Sculptée dans le béton avec un couteau du bien-être
Leurs cerveaux vains dans leurs têtes hédonistes
N'ont fait qu'ouvrir un trou dans leur corps à la place
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? (Chaque jour)
C'est déjà assez pénible comme ça
J'ai reçu un baiser de punition en pleine figure
Petit Ian, la vieille reine du camp
Est allé à Londres et est revenu maigre
Petite Leslie, friande du soleil
Est revenue avec plus qu'un bronzage
Ils ont essayé de changer le cours de leur vie
Sculptée dans le béton avec un couteau du bien-être
Leurs cerveaux vains dans leurs têtes hédonistes
N'ont fait qu'ouvrir un trou dans leur corps à la place
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Chaque jour, je me sens pareil, chaque jour se fond dans le suivant
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? (Chaque jour)
C'est déjà assez pénible comme ça
J'ai reçu un baiser de punition en pleine figure
Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? (Chaque jour)
C'est déjà assez pénible comme ça
J'ai reçu un baiser de punition en pleine figure
Baiser de punition
Baiser de punition
Baiser de punition