Lyrics and translation Therapy? - Safe

Safe

I got the new ′Face tape I'm about to, pop in the deck for you niggaz
Turn up your radios

[Scarface]
You′re down and out, money funny, you hustle and die
On the verge of pawnin your jewelry and sellin your ride
Somebody shoulda told him ain't no life in these streets
You only out here 'til you touch it, when you touch it you eat
Niggaz done took too many chances shovelin snow
And ended up facin a lifetime for tryin to sco′
I′m givin livin definitions on the subject of dope
One week he back on his feet, the next he's WHOA
I was a 70′s baby, raised in the 80's
I was barely touchin 16 when shit got crazy
I remember in the 80′s, me and pop would ride
Now we conversate on acres we's about to buy
He had already been what I′m about to go through
Told me ain't no sense in gamblin if you gamble to lose
If you made twelve dollars, you put seven away
And lived off the five, and never ever fuck with ya safe
But when

[Chorus]
When he hustle and he robbin
That's when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin - mobbin

[Scarface]
I′m bout my paper, these other niggaz slang for the sport
Like unaware tommorrow ain′t promised, the game is too short
I've witnessed niggaz get it all and give it away
Gettin back was out of the question, they lived for today
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
To set up, they fuckin homeboy to get what he got
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don′t want
To be the ones fuckin your girlfriend the moment you out
I know the street game backwards, forwards, sideways
It used to be an honest hustle back then but nowadays
It's cutthroat, that′s fucked up, niggaz want they come up
So bad they'll take the .357 and smoke they brother
A damn shame; but, that′s the way the game go
A chance niggaz is takin especially if they slang dope
I've been in that position, back in the day
And feel my homey, hittin my head to crack in my safe
And that's when

[Chorus]
When ya hustle ain′t evolvin
That′s when niggaz start starvin
And when you niggaz start starvin
That's when you niggaz start robbin (when these niggaz start robbin)
When these niggaz got problems
That′s when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin - mobbin

[Scarface]
So listen up my niggaz, and I ain't tryin to preach
I′m just tellin it from my side cause I'm in the streets
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
Destroyed by the government bein tipped off by one rat
He caught a dope case and they threatened him with time
He get his own fuckin people jammed and he take the five
That′s the shit there; they ain't even catch him with dope
But they gave him thirty-five years cause the nigga done spoke
Snitchin, that's a motherfucker, watch what you say
You don′t know no-motherfuckin-body, nigga you lame
Watch your so-called homeboys, keep to yourself
Stay away from niggaz gettin caught that get out of jail
Don′t talk about your business, keep yo' thoughts in yo′ head
And this game it got a paper trail, watch where ya spend
Don't write down names and numbers, it′s a memory thang
Never shit where ya sleep, keep the crib out of range
And plus you never let these niggaz know where you stay
Cause when the push turns to a shove, they hit and you say.
. True motherfuckin game. true motherfuckin game

[Chorus]
When ya hustle ain't evolvin
That′s when niggaz start starvin
And when you niggaz start starvin
That's when you niggaz start robbin
When these niggaz got problems
That's when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin - mobbin

Sûr

J'ai la nouvelle cassette de 'Face, je vais la mettre dans la platine pour vous les gars
Montez le son de vos radios

[Scarface]
Tu es au fond du trou, à court d'argent, tu te démènes et tu meurs
Sur le point de mettre tes bijoux au clou et de vendre ta caisse
Quelqu'un aurait dû lui dire qu'il n'y a pas de vie dans ces rues
Tu n'es là que jusqu'à ce que tu y touches, quand tu y touches tu manges
Des mecs ont pris trop de risques à dealer de la coke
Et ont fini par écoper de la perpétuité pour avoir essayé de marquer des points
Je donne des définitions vivantes sur le sujet de la drogue
Une semaine il est de nouveau sur pied, la suivante il est KO
J'étais un enfant des années 70, élevé dans les années 80
J'avais à peine 16 ans quand les choses sont devenues folles
Je me souviens dans les années 80, mon père et moi on roulait
Maintenant on discute des hectares qu'on est sur le point d'acheter
Il avait déjà vécu ce que je m'apprêtais à traverser
Il m'a dit qu'il n'y avait aucun intérêt à jouer si tu joues pour perdre
Si tu gagnais douze dollars, tu en mettais sept de côté
Et tu vivais avec les cinq, et tu ne touchais jamais à ton magot
Mais quand

[Refrain]
Quand il se démène et qu'il braque
C'est là que les mecs commencent à comploter
Et quand vous commencez à comploter
Nous, les gars de la campagne, on commence à débarquer - débarquer

[Scarface]
Je suis à fond dans mon argent, ces autres mecs dealent pour le sport
Comme si demain n'était pas assuré, le jeu est trop court
J'ai vu des mecs tout avoir et tout perdre
Rebondir était hors de question, ils vivaient au jour le jour
Puis la faim se fait sentir, puis les complots meurtriers
Pour piéger, leur putain de pote pour prendre ce qu'il a
Je veux dire ceux avec qui il a partagé le pain, ceux que tu ne veux pas
Que ce soient ceux qui baisent ta copine dès que t'as le dos tourné
Je connais le jeu de la rue par cœur, dans tous les sens
C'était un business honnête à l'époque, mais de nos jours
C'est impitoyable, c'est chaud, les mecs veulent réussir
Tellement qu'ils prendront le .357 et fumeront leur frère
C'est vraiment dommage, mais c'est comme ça que le jeu fonctionne
Un risque que les mecs prennent, surtout s'ils dealent de la drogue
J'ai été dans cette position, à l'époque
Et je ressens pour mon pote, qui se casse la tête à essayer de crocheter mon coffre
Et c'est là que

[Refrain]
Quand ton business n'évolue pas
C'est là que les mecs commencent à mourir de faim
Et quand vous commencez à mourir de faim
C'est là que vous commencez à braquer (quand ces mecs commencent à braquer)
Quand ces mecs ont des problèmes
C'est là qu'ils commencent à comploter
Et quand vous commencez à comploter
Nous, les gars de la campagne, on commence à débarquer - débarquer

[Scarface]
Alors écoutez bien les gars, et j'essaie pas de faire la morale
Je vous dis juste ce que je sais parce que je suis dans la rue
J'ai vécu ça, j'ai vu tout un quartier
Détruit par le gouvernement qui a été mis au courant par une balance
Il s'est fait prendre pour trafic de drogue et ils l'ont menacé de prison
Il fait tomber ses propres potes et il prend les cinq ans
C'est ça le truc ; ils ne l'ont même pas chopé avec de la drogue
Mais ils lui ont donné trente-cinq ans parce que le mec a parlé
Balancer, c'est un truc de con, fais gaffe à ce que tu dis
Tu ne connais personne, connard, t'es nul
Méfie-toi de tes soi-disant potes, reste dans ton coin
Tiens-toi loin des mecs qui se font prendre et qui sortent de prison
Ne parle pas de tes affaires, garde tes pensées pour toi
Et ce jeu laisse des traces écrites, fais gaffe à tes dépenses
N'écris pas de noms et de numéros, c'est un truc de mémoire
Ne chie jamais où tu dors, garde ta baraque hors de portée
Et en plus, tu ne laisses jamais ces mecs savoir où tu habites
Parce que quand la situation dégénère, ils frappent et tu dis...
... C'est du vrai jeu, mec. Du vrai jeu, mec.

[Refrain]
Quand ton business n'évolue pas
C'est là que les mecs commencent à mourir de faim
Et quand vous commencez à mourir de faim
C'est là que vous commencez à braquer
Quand ces mecs ont des problèmes
C'est là qu'ils commencent à comploter
Et quand vous commencez à comploter
Nous, les gars de la campagne, on commence à débarquer - débarquer