Therapy? - The Head That Tried To Strangle Itself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Therapy? - The Head That Tried To Strangle Itself




The Head That Tried To Strangle Itself
La tête qui a essayé de se stranguler elle-même
My mind beats on
Mon esprit bat
My mind beats on
Mon esprit bat
But no words come
Mais aucun mot ne vient
To this perceiving head
À cette tête qui perçoit
This germ of all
Ce germe de tout
All gnaw on
Tout ronge
To be gone
Pour disparaître
The mad house of the shrieking skull
La maison de fous du crâne qui crie
Am I more
Suis-je plus
Than just a noise
Qu'un simple bruit
Just a noise
Un simple bruit
Than just a noise the brain makes
Qu'un simple bruit que le cerveau fait
Plagued by apperception
Tourmenté par l'apperception
Cacophony infesting
La cacophonie infestant
This cold dark lifeless space
Cet espace froid, sombre et sans vie
The non-stop riffs of the waking mind
Les riffs incessants de l'esprit éveillé
There is nothing in the mind
Il n'y a rien dans l'esprit
Except the mind itself
Sauf l'esprit lui-même
Profounds of mind buried in who knows what of mindlessness
Les profondeurs de l'esprit enfouies dans qui sait quoi de l'absence d'esprit
But who can I talk to if I can't talk to you
Mais à qui puis-je parler si je ne peux pas te parler
But I shall never be silent
Mais je ne serai jamais silencieux
A consciousness watching itself
Une conscience qui se regarde
You plague me every single day
Tu me tourmentes chaque jour
Heinous
Heinous
Tenebrous
Ténébreux





Writer(s): Andrew Cairns, Neil Cooper, Michael Robert Mckeegan


Attention! Feel free to leave feedback.