Lyrics and translation There for Tomorrow - I Can't Decide

I Can't Decide

Cold afternoon, I sleep in some
Back of the room, avoid the sun
You turned off the light and I lost a lung
You called it a night, you had me won

Who told you to leave me all alone?
Leave me in the dark, leave me in the cold?
Who told you to leave before I could show?
You half of the man, you wanted to know

But I had to face your last goodbye
But I had to face your last goodbye
The look on my face, my bloodshot eyes
So who won the war deep down inside?
I can′t decide, I can't decide

Only the dark can feel my touch
No kind of remark could burn this much
′Cause I'm as cold as December
And I won't surrender until you give me back my life

Who told you to leave me all alone?
Leave me in the dark, leave me in the cold?
Who told you to leave before I could show?
You half of the man, you wanted to know

But I had to face your last goodbye
But I had to face your last goodbye
The look on my face, my bloodshot eyes
So who won the war deep down inside?
I can′t decide, I can′t decide

I can't see the sun in the morning
Please send me a warning
Next time I go through this again
All out of luck, all out of time
Who would have thought I′d lose my mind?
No I can't decide, I can′t decide

Who told you to leave me all alone?
Leave me in the dark, leave me in the cold?
Who told you to leave before I could show?
You half of the man you wanted to know

But I had to face your last goodbye
But I had to face your last goodbye
The look on my face, my bloodshot eyes
So who won the war deep down inside?
I can't decide, no, I can′t decide

Je ne peux pas décider

Après-midi froid, je dors dans un
Fonds de la pièce, j'évite le soleil
Tu as éteint la lumière et j'ai perdu un poumon
Tu as appelé ça une nuit, tu m'avais gagné

Qui t'a dit de me laisser tout seul ?
Me laisser dans le noir, me laisser dans le froid ?
Qui t'a dit de partir avant que je puisse te montrer ?
La moitié de l'homme que tu voulais connaître

Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Le regard sur mon visage, mes yeux injectés de sang
Alors qui a gagné la guerre au fond de moi ?
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider

Seule l'obscurité peut sentir mon toucher
Aucune remarque ne pourrait brûler autant
Parce que je suis aussi froid que décembre
Et je ne me rendrai pas tant que tu ne me rendras pas ma vie

Qui t'a dit de me laisser tout seul ?
Me laisser dans le noir, me laisser dans le froid ?
Qui t'a dit de partir avant que je puisse te montrer ?
La moitié de l'homme que tu voulais connaître

Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Le regard sur mon visage, mes yeux injectés de sang
Alors qui a gagné la guerre au fond de moi ?
Je ne peux pas décider, je ne peux pas décider

Je ne peux pas voir le soleil le matin
S'il te plaît, envoie-moi un avertissement
La prochaine fois que je traverserai ça à nouveau
Tout à fait sans chance, tout à fait sans temps
Qui aurait pensé que je perdrais la tête ?
Non, je ne peux pas décider, je ne peux pas décider

Qui t'a dit de me laisser tout seul ?
Me laisser dans le noir, me laisser dans le froid ?
Qui t'a dit de partir avant que je puisse te montrer ?
La moitié de l'homme que tu voulais connaître

Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Mais j'ai dû faire face à tes adieux
Le regard sur mon visage, mes yeux injectés de sang
Alors qui a gagné la guerre au fond de moi ?
Je ne peux pas décider, non, je ne peux pas décider