Lyrics and translation There for Tomorrow - Small World

Small World

Do you miss it
Like you said you would
The mutual understanding
Did I meet any of those demands you made so out of this world
Should I listen
When the winds blows
Cause it′s blowing in a new direction
I can't help but feel like I′m affected
Get me out of this small world
So let me go (Let me go)
Somewhere where no one's ever been before
Light a fire (A burning fire)
Let it get out of control
Let me go
Somewhere where everybody breaks the mold
Paint a picture
That's bigger than your small (Your small), small sad world
Your small sad world
Do you feel it
Like I thought you would
I found you right where I left this
Never imagined your sideways preference would get out of this world
Do you see me through the looking glass
Smiling at my reflection
Came up short with your thin affection
Get me out of your small, sad world
So let me go (Let me go)
Somewhere where no one′s ever been before
Light a fire (A burning fire)
Let it get out of control
Let me go
Somewhere where everybody breaks the mold
Paint a picture
That′s bigger than your small (Your small), small, sad world
Your small sad world
Yeah
Minutes (Minutes)
Minutes (Minutes)
Have been changing my mind
Seconds (Seconds)
Seconds (Seconds)
I could do wthout your precious time
Should I listen when the wind blows?
Cause it's blowing in a new direction
Yeah it′s blowing in a new direction
And I'm going...
Yeah
So let me go (Let me go)
Somewhere where no one′s ever been before
Light a fire (A burning fire)
And let it get out of control
Out of control
Out of control
Somewhere where everybody breaks the mold
Light a fire
In your small, (Your small), small, sad world
So long
Goodbye

Petit monde

Tu t'ennuies
Comme tu l'avais dit
La compréhension mutuelle
Ai-je répondu à l'une de ces exigences que tu as faites hors de ce monde
Devrais-je écouter
Quand le vent souffle
Parce qu'il souffle dans une nouvelle direction
Je ne peux m'empêcher de me sentir affectée
Sors-moi de ce petit monde
Alors laisse-moi partir (Laisse-moi partir)
Quelque part où personne n'est jamais allé
Allume un feu (Un feu brûlant)
Laisse-le devenir incontrôlable
Laisse-moi partir
Quelque part où tout le monde brise le moule
Peins un tableau
Qui est plus grand que ton petit (Ton petit), petit monde triste
Ton petit monde triste
Tu le ressens
Comme je pensais que tu le ferais
Je t'ai trouvée là où je t'avais laissée
Je n'aurais jamais imaginé que ta préférence pour le côté serait hors de ce monde
Me vois-tu à travers le miroir
Souriant à mon reflet
Ton affection est venue à court
Sors-moi de ton petit monde triste
Alors laisse-moi partir (Laisse-moi partir)
Quelque part où personne n'est jamais allé
Allume un feu (Un feu brûlant)
Laisse-le devenir incontrôlable
Laisse-moi partir
Quelque part où tout le monde brise le moule
Peins un tableau
Qui est plus grand que ton petit (Ton petit), petit monde triste
Ton petit monde triste
Ouais
Minutes (Minutes)
Minutes (Minutes)
Ont changé d'avis
Secondes (Secondes)
Secondes (Secondes)
Je pourrais me passer de ton temps précieux
Dois-je écouter quand le vent souffle ?
Parce qu'il souffle dans une nouvelle direction
Oui, il souffle dans une nouvelle direction
Et j'y vais...
Ouais
Alors laisse-moi partir (Laisse-moi partir)
Quelque part où personne n'est jamais allé
Allume un feu (Un feu brûlant)
Et laisse-le devenir incontrôlable
Incontrôlable
Incontrôlable
Quelque part où tout le monde brise le moule
Allume un feu
Dans ton petit (Ton petit), petit monde triste
Tant pis
Au revoir