Hedina - Therese Aune translation in Russian

Hedina

Out of sight
Inside of white lies
Behind
A shield of many colors
Easy when
Outside of confrontations
Inside of
Unspoken conversations

Wavering when you're forced to conclude
Swaying from side to side when ideas collide
Hesitating when having to choose
Always behaving like you're expected to
(Any now, any now, any now)
Expected to
(Any now, any now, any now)

Never there
Only when to observe
From a distance
You're aware of every movement
Every sound
Every change in the scenery
In the background
You're building up the courage to act freely

Wavering when you're forced to conclude
Swaying from side to side when ideas collide
Hesitating when having to choose
Always behaving like you're expected to
(Any now, any now, any now)
Expected to
(Any now, any now, any now)
Wavering when you're forced to conclude
Swaying from side to side when ideas collide
Hesitating when having to choose
Always behaving like you're expected to
(Any now, any now, any now)
Expected to
(Any now, any now, any now)

Хедина

Вне поля зрения
Внутри паутины лживых слов
Сзади
За щитом из множества красок
Легко, когда
Вдали от прямых столкновений
Внутри
Невысказанных бесед

Колеблясь, когда тебя заставляют сделать вывод
Покачиваясь из стороны в сторону, когда сталкиваются идеи
Сомневаясь, когда нужно выбирать
Всегда ведя себя так, как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)

Никогда не рядом
Только наблюдаешь со стороны
На расстоянии
Ты замечаешь каждое движение
Каждый звук
Каждое изменение в пейзаже
В тени
Ты собираешь смелость, чтобы действовать свободно

Колеблясь, когда тебя заставляют сделать вывод
Покачиваясь из стороны в сторону, когда сталкиваются идеи
Сомневаясь, когда нужно выбирать
Всегда ведя себя так, как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Колеблясь, когда тебя заставляют сделать вывод
Покачиваясь из стороны в сторону, когда сталкиваются идеи
Сомневаясь, когда нужно выбирать
Всегда ведя себя так, как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)
Как от тебя ожидают
(Сейчас или никогда, сейчас или никогда, сейчас или никогда)