Lyrics and translation Therese Curatolo - Unrequited Love
Right
through
the
heart
En
plein
cœur
That′s
where
you
got
me
C'est
là
où
tu
m'as
touchée
I
guess
I'll
take
it
and
make
it
art
Je
suppose
que
je
vais
l'accepter
et
en
faire
de
l'art
Head′s
under
water
La
tête
sous
l'eau
I
can't
make
you
feel
what
my
eyes
so
carelessly
reveal
Je
ne
peux
pas
te
faire
ressentir
ce
que
mes
yeux
révèlent
si
négligemment
Now
I'm
coming
down
from
a
fake
euphoria
Maintenant
je
redescends
d'une
fausse
euphorie
I
couldn′t
help
myself
Je
n'ai
pas
pu
m'en
empêcher
I
didn′t
mean
to
fall
for
you
Je
ne
voulais
pas
tomber
amoureuse
de
toi
How
many
ways
can
I
say
it
Combien
de
façons
puis-je
le
dire
How
else
can
I
convey
it
Comment
puis-je
l'exprimer
autrement
I'm
about
to
give
myself
away
Je
suis
sur
le
point
de
me
livrer
Even
if
you
don′t
feel
the
same
Même
si
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose
I
feel
it
anyway
Je
le
ressens
quand
même
This
unrequited
love
Cet
amour
non
partagé
How
many
songs
do
I
have
to
write
Combien
de
chansons
dois-je
écrire
To
get
you
with
me
tonight
Pour
t'avoir
avec
moi
ce
soir
This
unrequited
love
will
be
the
death
of
me
Cet
amour
non
partagé
sera
ma
mort
It'll
be
the
death
of
me
Ce
sera
ma
mort
Just
a
bar
between
us
Il
n'y
a
qu'un
bar
entre
nous
You′re
keeping
my
cup
empty
Tu
gardes
ma
coupe
vide
It's
not
like
you
see
me
Ce
n'est
pas
comme
si
tu
me
voyais
I′m
a
victim
of
your
genius
Je
suis
victime
de
ton
génie
I
wanna
kiss
your
past
away
Je
veux
effacer
ton
passé
d'un
baiser
Even
if
you
don't
feel
the
same
Même
si
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose
I
feel
it
anyway
Je
le
ressens
quand
même
This
unrequited
love
Cet
amour
non
partagé
How
many
songs
do
I
have
to
write
Combien
de
chansons
dois-je
écrire
To
get
you
with
me
tonight
Pour
t'avoir
avec
moi
ce
soir
This
unrequited
love
will
be
the
death
of
me
Cet
amour
non
partagé
sera
ma
mort
The
death
of
me
Ma
mort
The
death
of
me
Ma
mort
Even
if
you
don't
feel
the
same
Même
si
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose
I
feel
it
anyway
Je
le
ressens
quand
même
This
unrequited
love
Cet
amour
non
partagé
How
many
songs
do
I
have
to
write
Combien
de
chansons
dois-je
écrire
To
get
you
with
me
tonight
Pour
t'avoir
avec
moi
ce
soir
This
unrequited
love
will
be
the
death
of
me
Cet
amour
non
partagé
sera
ma
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.