Time - Therese translation in German

Time

You don't have to Wake up in the morning wishing I was by your side,
You don't have to say that you miss me when you're kissing me goodbye,
With every hour, we're closer now,
Always keeping us apart.
It's only time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Gonna be the one to make you crazy be a slave to your desire,
I know you're gonna feel like I feel when I'm pleasing you tonight,
With every hour, we're closer now,
Always keeping us apart.
It's only time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Time.
Time.
Time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.

Zeit

Du musst nicht morgens aufwachen und dir wünschen, ich wäre an deiner Seite,
Du musst nicht sagen, dass du mich vermisst, wenn du mich zum Abschied küsst,
Mit jeder Stunde kommen wir uns näher,
Doch die Zeit hält uns immer auseinander.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, weine nicht,
Verwandle jede Träne in ein Lächeln,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, trockne deine Augen,
Bald werde ich an deiner Seite sein,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Ich werde derjenige sein, der dich verrückt macht, der Sklave deiner Begierde,
Ich weiß, du wirst dich so fühlen wie ich, wenn ich dich heute Nacht verwöhne,
Mit jeder Stunde kommen wir uns näher,
Doch die Zeit hält uns immer auseinander.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, weine nicht,
Verwandle jede Träne in ein Lächeln,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, trockne deine Augen,
Bald werde ich an deiner Seite sein,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit.
Zeit.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, weine nicht,
Verwandle jede Träne in ein Lächeln,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, trockne deine Augen,
Bald werde ich an deiner Seite sein,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, weine nicht,
Verwandle jede Träne in ein Lächeln,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.
Zeit,
Still jetzt, mein Schatz, trockne deine Augen,
Bald werde ich an deiner Seite sein,
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich bei dir bin.