Time - Therese translation in French

Time

You don't have to Wake up in the morning wishing I was by your side,
You don't have to say that you miss me when you're kissing me goodbye,
With every hour, we're closer now,
Always keeping us apart.
It's only time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Gonna be the one to make you crazy be a slave to your desire,
I know you're gonna feel like I feel when I'm pleasing you tonight,
With every hour, we're closer now,
Always keeping us apart.
It's only time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Time.
Time.
Time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby don't you cry,
Turn each teardrop to a smile,
It's only time till I'm with you.
Time,
Hush now baby dry your eyes,
Soon I'll be there by your side,
It's only time till I'm with you.

Le Temps

Tu n'as pas besoin de te réveiller le matin en souhaitant que je sois à tes côtés,
Tu n'as pas besoin de dire que tu me manques quand tu me quittes pour un baiser,
Avec chaque heure, nous sommes plus proches maintenant,
Toujours en nous gardant à distance.
C'est juste le temps,
Chut maintenant mon amour, ne pleure pas,
Transforme chaque larme en sourire,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, sèche tes yeux,
Bientôt, je serai là à tes côtés,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Je vais être celle qui te rendra fou, te rendre esclave de ton désir,
Je sais que tu vas ressentir ce que je ressens quand je te ferai plaisir ce soir,
Avec chaque heure, nous sommes plus proches maintenant,
Toujours en nous gardant à distance.
C'est juste le temps,
Chut maintenant mon amour, ne pleure pas,
Transforme chaque larme en sourire,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, sèche tes yeux,
Bientôt, je serai là à tes côtés,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps.
Le temps.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, ne pleure pas,
Transforme chaque larme en sourire,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, sèche tes yeux,
Bientôt, je serai là à tes côtés,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, ne pleure pas,
Transforme chaque larme en sourire,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.
Le temps,
Chut maintenant mon amour, sèche tes yeux,
Bientôt, je serai là à tes côtés,
C'est juste le temps jusqu'à ce que je sois avec toi.