Lyrics and translation Therion feat. Marko Hietala - Tuonela
Breathing
the
nightsky
all
alone
Je
respire
le
ciel
nocturne,
tout
seul
On
through
the
darksome
desert
I
roam
Dans
ce
désert
sombre,
je
marche
sans
fin
Last
of
the
hidden
steps
of
life
Dernière
des
traces
cachées
de
la
vie
Trembling
I
cross
it,
what
will
I
find?
Je
tremble
en
la
traversant,
que
vais-je
trouver
?
As
the
lonely
shades
of
you
Comme
les
ombres
solitaires
de
toi
A
descend
so
crystalline
Un
déclin
si
cristallin
If
I
were
a
soul
I'd
speak
your
name
and
fly
Si
j'étais
une
âme,
je
prononcerais
ton
nom
et
je
volerais
Never
have
no
spirits
been
Jamais
les
esprits
n'ont
été
Flowing
back
to
wonder
fields
Revenant
aux
champs
de
merveilles
As
the
starlight
and
the
dewdrops
fade
away,
to
be...
Comme
la
lumière
des
étoiles
et
la
rosée
s'estompent,
pour
être...
(Tuoni
open
up)
(Tuoni
ouvre-toi)
In
the
eye
of
wisdom
(Tuoni
open
up)
Dans
l'œil
de
la
sagesse
(Tuoni
ouvre-toi)
Under
ground
and
sea
(Tuoni
open
up)
Sous
terre
et
sur
mer
(Tuoni
ouvre-toi)
Kingdom
of
forever
Royaume
de
l'éternité
(Tuoni
opеn
up)
(Tuoni
ouvre-toi)
Through
the
eye
of
wisdom
(Tuoni
opеn
up)
À
travers
l'œil
de
la
sagesse
(Tuoni
ouvre-toi)
Tell
me,
will
I
see
(Tuoni
open
up)
Dis-moi,
est-ce
que
je
verrai
(Tuoni
ouvre-toi)
Every
souls
endeavor?
Les
efforts
de
chaque
âme
?
Plains
deserted,
do
I
dream?
Plaines
désertes,
est-ce
que
je
rêve
?
Woeful
island,
endless
streams
Île
désolée,
rivières
sans
fin
Truth
transcending
into
the
flow
La
vérité
transcendant
dans
le
flux
Turns
to
dust
the
waves
I
know
Réduit
en
poussière
les
vagues
que
je
connais
In
the
distance
you
behold
Au
loin,
tu
contemples
From
the
east,
a
gliding
swan
De
l'est,
un
cygne
qui
glisse
On
its
face
of
blue
the
river
veils
the
dawn
Sur
son
visage
bleu,
la
rivière
voile
l'aube
For
the
past
within
your
chest
Car
le
passé
dans
ta
poitrine
Will
no
more
your
heart
caress
Ne
caressera
plus
ton
cœur
And
encircled
by
the
darkness
you
now
touch
the
depths
Et
cerné
par
les
ténèbres,
tu
touches
maintenant
les
profondeurs
(Tuoni
open
up)
(Tuoni
ouvre-toi)
In
the
eye
of
wisdom
(Tuoni
open
up)
Dans
l'œil
de
la
sagesse
(Tuoni
ouvre-toi)
Under
ground
and
sea
(Tuoni
open
up)
Sous
terre
et
sur
mer
(Tuoni
ouvre-toi)
Kingdom
of
forever
Royaume
de
l'éternité
Kingdom
forever
(Tuoni
open
up)
Royaume
éternel
(Tuoni
ouvre-toi)
Through
the
eye
of
wisdom
(Tuoni
open
up)
À
travers
l'œil
de
la
sagesse
(Tuoni
ouvre-toi)
Tell
me,
will
I
see
(Tuoni
open
up)
Dis-moi,
est-ce
que
je
verrai
(Tuoni
ouvre-toi)
Every
souls
endeavor?
Les
efforts
de
chaque
âme
?
Every
souls
endeavor?
Les
efforts
de
chaque
âme
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.