Lyrics and translation Therion - Aži Dahāka

Aži Dahāka

Two snakes from his shoulders
Springing black through night
And their shadows lengthen
Sweeping past his eyes
Born a failed creation
Outcast down below
Time his only witness
Light the lunar torch
Down where fate abandoned you
In grief alone
Chained you are before the wall
Of mountain and of stone
(Underneath Mount Damāvand)
The Draconic vulcan
Ashes black of life
Shall erupt in triumph
Covering the sky
(Tied to nails of a thousand years)
End of days arriving
Empty are his chains
Horns of war are sounding
May he reign again
Down where fate abandoned you
In grief alone
Chained you are before the wall
Of mountain and of stone
Hear
Hear and rise once more

Ажи Дахака

Два змея с твоих плеч
Взвиваются черной ночью
И их тени длиннее становятся,
Проносясь мимо твоих глаз.
Рожденный творением неудачным,
Изгнанный ты вниз,
Время — единственный твой свидетель,
Зажги лунный факел.
Там, где судьба тебя оставила,
В одиноком горе,
Прикован ты к стене
Из горы и камня.
(Под горой Дамаванд)
Драконий вулкан,
Пепел черный жизни,
Извергнется с торжеством,
Покрывая небо.
(Прикован гвоздями тысячи лет)
Конец дней грядет,
Пусты твои цепи.
Рога войны трубят,
Пусть снова ты воцаришься.
Там, где судьба тебя оставила,
В одиноком горе,
Прикован ты к стене
Из горы и камня.
Услышь,
Услышь и восстань вновь.