Lyrics and translation Therion - Die Wellen der Zeit

Die Wellen der Zeit

Red – the colour of blood begins to boil
Tree of life, the bowl and womb
Black – the colour of earth and ancient soil
Tree of life, the roots...
In an echo that returns
I can hear your voice...
Komm' mit mir und reise für immer auf den Wellen der Zeit
Nimm mich auf, große Mutter, dein Traum
Fliehe vor dem Tod und zu Nerthus
Siehe in mir dein Leben, meinen Raum
Forest old in the dawn of human mind
Does surround Nerthus, so pure
And will always, until the end of time
True remain, endure
In the echo that returns
I can hear your voice
Komm' mit mir und reise für immer auf den Wellen der Zeit
Nimm mich auf, große Mutter, dein Traum
Fliehe vor dem Tod und zu Nerthus
Siehe in mir dein Leben, meinen Raum
Komm' mit mir und reise für immer auf den Wellen der Zeit
Nimm mich auf, große Mutter, dein Traum
Fliehe vor dem Tod und zu Nerthus
Siehe in mir dein Leben, meinen Raum
Komm' mit mir und reise für immer auf den Wellen der Zeit
Nimm mich auf, große Mutter, dein Traum
Fliehe vor dem Tod und zu Nerthus
Siehe in mir dein Leben, meinen Raum

Les vagues du temps

Rouge - la couleur du sang commence à bouillir
Arbre de vie, le bol et le ventre
Noir - la couleur de la terre et de la terre ancienne
Arbre de vie, les racines...
Dans un écho qui revient
J'entends ta voix...
Viens avec moi et voyage pour toujours sur les vagues du temps
Prends-moi, grande mère, ton rêve
Fuis la mort et va vers Nerthus
Vois en moi ta vie, mon espace
Forêt ancienne à l'aube de l'esprit humain
Entoure Nerthus, si pure
Et le fera toujours, jusqu'à la fin des temps
Reste vrai, endure
Dans l'écho qui revient
J'entends ta voix
Viens avec moi et voyage pour toujours sur les vagues du temps
Prends-moi, grande mère, ton rêve
Fuis la mort et va vers Nerthus
Vois en moi ta vie, mon espace
Viens avec moi et voyage pour toujours sur les vagues du temps
Prends-moi, grande mère, ton rêve
Fuis la mort et va vers Nerthus
Vois en moi ta vie, mon espace
Viens avec moi et voyage pour toujours sur les vagues du temps
Prends-moi, grande mère, ton rêve
Fuis la mort et va vers Nerthus
Vois en moi ta vie, mon espace