Lyrics and translation Therion - Eternal Return (Live)

Eternal Return (Live)

Kronos is drumming
And time is running.
Enter the Aeon
And bring back the past
Wheel of fortuna
Dancing with Shiva
Spin to the newborn
Who live to the last.
The world is changing
And fall apart
End of the kingdom
And of the heart
The queen of the beauty (male choir: veil of time)
Now cold and pale
The sun is setting
The night prevail.
But fear not darkness
It's hidden light
And you will find it
Shining with bright.
The time is running (male choir: veil of time)
The flame will burn
When today vanish
But all return.
Time will come to an end but bring back the start again
Queen of time will rise again
And bring forth the fortune.
Wheel of time will whire around
And bring back the past.

Retour éternel (En direct)

Kronos bat la mesure
Et le temps s'écoule.
Entrez dans l'Éon
Et ramenez le passé
Roue de la fortune
Dansant avec Shiva
Tournez vers le nouveau-né
Qui vivent jusqu'à la fin.
Le monde change
Et se désagrège
Fin du royaume
Et du cœur
La reine de la beauté (chœur masculin : voile du temps)
Maintenant froide et pâle
Le soleil se couche
La nuit prévaut.
Mais ne crains pas les ténèbres
C'est une lumière cachée
Et tu la trouveras
Brillant de lumière.
Le temps s'écoule (chœur masculin : voile du temps)
La flamme brûlera
Quand aujourd'hui disparaîtra
Mais tout reviendra.
Le temps touchera à sa fin, mais ramènera le début à nouveau
La reine du temps renaîtra
Et apportera la fortune.
La roue du temps tournera
Et ramènera le passé.