Lyrics and translation Therion - Forgive Me

Forgive Me

In thy grace
...Turn to me and bless the soul of this faithful child
None more divine than thee our lord

Lead me on to be strong holy mission
And guide my hand
Amen

Now face thy foe

Our lord has brought you here

I heed no call, none but my own

To be boastful suits no mortal man

Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free

Into the darkness forever you must go

Still the dawn may rise and shine

Out of the darkness, my love
I knew that you would come

Join with us
Join with God

It must not end, not like this
If we conjoin as one

Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free

Into the darkness forever you must go
Fallen you are, fallen from the heavens to our world
Fallen you are till the end of our time and beyond

Sister, O blood of mine
Hand me the dagger
Hand me the answer
Hand me the voice of God

Come to me, to the fallen, my love

Deep down somewhere, in me, I knew what I had to do

Come to me, to the fallen, my love

My love
Forgive me
Hear the whisper within you, sister
From God and may peace come to your heart

In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again
Enter the void

In stillness keep eyes of gold your name
Nightbirds take flight and sing
In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again, enter the void
Bless you into moonlight and the temple you shall now meet in turmoil
The soul will flow and shine

Give me your hand, receive this tool for it belongs to you

Float, float with time
And the night soon shall see you, green you, tell you of dawn

Прости меня

В твоей милости
...Обратись ко мне и благослови душу этой верной дитя
Нет никого божественнее тебя, наш господь

Веди меня, чтобы я был сильным в святой миссии
И направляй мою руку
Аминь

Теперь встреться со своим врагом

Наш господь привел тебя сюда

Я не внимаю ничьему зову, кроме своего

Хвастовство не пристало смертному

Присоединяйся к высшей ночи
Я буду твоей путеводной звездой
Я освобожу тебя

Во тьму ты должна уйти навеки

И всё же рассвет может наступить и засиять

Из тьмы, любовь моя,
Я знал, что ты придёшь

Присоединяйся к нам
Присоединяйся к Богу

Это не должно закончиться, не так
Если мы соединимся воедино

Присоединяйся к высшей ночи
Я буду твоей путеводной звездой
Я освобожу тебя

Во тьму ты должна уйти навеки
Падшая ты, падшая с небес в наш мир
Падшая ты до конца наших времён и далее

Сестра, о кровь моя,
Дай мне кинжал
Дай мне ответ
Дай мне глас Божий

Приди ко мне, к падшему, любовь моя,

Где-то глубоко внутри я знал, что должен сделать

Приди ко мне, к падшему, любовь моя,

Любовь моя,
Прости меня
Услышь шёпот внутри себя, сестра,
От Бога, и да придёт мир в твоё сердце

В плаще ночи, падшая ты
Ты восстанешь вновь
Войди в пустоту

В тишине храни глаза золотые, имя твоё
Ночные птицы взлетают и поют
В плаще ночи, падшая ты
Ты восстанешь вновь, войди в пустоту
Благослови тебя лунный свет, и храм, который ты теперь встретишь в смятении
Душа будет течь и сиять

Дай мне свою руку, прими этот инструмент, ибо он принадлежит тебе

Пари, пари со временем
И ночь скоро увидит тебя, озеленит тебя, расскажет тебе о рассвете