Lyrics and translation Therion - Future Consciousness (Demo 1991)

Future Consciousness (Demo 1991)

Chaos within laughter of universe
Why is it a sin
To have the will to break out?
Haunted by their Master

Their holy god, their king of kings
He says outbreaks are evil
To be chained into this lake of fire
No sanity exists
Open eyes and truths forbidden
All humans should obey
Heavens gates will never fetter up their souls

Breaking through the circle
The circle of god
Discover your own will
And break out

Rise to get high
Weakness to deny
Why submit
Be weak and crawl?

Chaotic skies
Too unordered to fall
Lord of beyond
Lead me through the astral skies

Conscience du futur (Demo 1991)

Le chaos au sein du rire de l'univers
Pourquoi est-ce un péché
D'avoir la volonté de s'échapper ?
Hanté par leur maître

Leur dieu saint, leur roi des rois
Il dit que les épidémies sont diaboliques
D'être enchaîné dans ce lac de feu
Il n'y a pas de santé mentale
Ouvre les yeux et les vérités interdites
Tous les humains devraient obéir
Les portes du ciel ne lieront jamais leurs âmes

Briser le cercle
Le cercle de Dieu
Découvre ta propre volonté
Et s'échapper

Lève-toi pour monter haut
La faiblesse à refuser
Pourquoi se soumettre
Être faible et ramper ?

Cieux chaotiques
Trop désordonné pour tomber
Seigneur d'au-delà
Mène-moi à travers les cieux astraux