Lyrics and translation Therion - Hades And Elysium

Hades And Elysium

Bells do echo, sad is their toll
Close to Hades' misty abode
Di inferi shape the dark waving of Charon
Cross the Styx shades must travel just like yours

Concealed forever within the silence
You'll feel the grief of Acheron
You'll hear the moaning from the tongues of the ancients
All shrouded spirits (all shrouded spirits) awaiting judgement (awaiting judgement)
To reach the Elysian fields
The solemn shoreline (the solemn shoreline) rests in nightfall eternal

Fragments of today are close but far away
For all that is time sails in the moment
But a memory

At the crossing, three are the roads
Fate shall greet you forevermore
Will the fields of Asphodel or Elysium
Save you from every curse of Tartarus?

Concealed forever within the silence
You'll feel the grief of Acheron
You'll hear the moaning from the tongues of the ancients
All shrouded spirits (all shrouded spirits) awaiting judgement (awaiting judgement)
To reach the Elysian fields
The solemn shoreline (the solemn shoreline) rests in nightfall eternal

Fragments of today are close but far away
For all that is time sails in the moment

Fragments of today are close but far away
For all that is time sails in the moment
But a memory

Аид и Элизиум

Колокола звонят, печален их звон,
Рядом с туманной обителью Аида.
Боги преисподней формируют темные волны Харона,
Через Стикс тени должны пройти, как и твоя.

Скрытая навеки в тишине,
Ты почувствуешь скорбь Ахерона,
Ты услышишь стоны с языков древних,
Все окутанные духи (все окутанные духи) ожидают суда (ожидают суда),
Чтобы достичь Элизиума.
Торжественный берег (торжественный берег) покоится в вечной ночи.

Осколки сегодняшнего дня близки, но далеки,
Ведь все, что есть время, плывет в мгновении,
Лишь воспоминание.

На перекрестке три дороги,
Судьба встретит тебя навсегда.
Поля Асфоделя или Элизиум
Спасут тебя от каждого проклятия Тартара?

Скрытая навеки в тишине,
Ты почувствуешь скорбь Ахерона,
Ты услышишь стоны с языков древних,
Все окутанные духи (все окутанные духи) ожидают суда (ожидают суда),
Чтобы достичь Элизиума.
Торжественный берег (торжественный берег) покоится в вечной ночи.

Осколки сегодняшнего дня близки, но далеки,
Ведь все, что есть время, плывет в мгновении.

Осколки сегодняшнего дня близки, но далеки,
Ведь все, что есть время, плывет в мгновении,
Лишь воспоминание.