Lyrics and translation Therion - Kali Yuga, Pt. 1

Kali Yuga, Pt. 1

Into a fruitless desert, into a darker day
The world is falling down and the sun is painted grey
You hear no happy laughters, see only greedy grins
Living in Kali Juga - In the dark night of the soul
Living in Kali Juga - In the night we find a star
The only God has broken the chain of golden age
When gobs and every human where connected by the chain
It's time for re-enchantment, to call the gods again
To worship Mother Kali and to make this aeon end

Кали-юга, Часть 1

В бесплодную пустыню, в день мрачнее ночи,
Мир рушится, милая, и солнце серо в небе.
Не слышно смеха радостного, лишь алчности оскал,
Мы в Кали-юге, любимая, в ночи темной души.
Мы в Кали-юге, родная, но в ночи найдем звезду.
Единственный Бог разрушил цепь золотого века,
Когда боги и люди были связаны одной цепью.
Время вновь для волшебства, богов призвать пора,
Поклониться Матери Кали и окончить этот век.