Lyrics and translation Therion - Lucifuge Rofocale

Lucifuge Rofocale

Hail thee, lord of Saturn! hail thee, Lucifuge!

In the mist, an exploring heart
Enter the gates of an unknown path
Anchored was by its chains before
Drifting on waves now through secret doors

Calling on thee! summoning thee!
Rise like a God! come unto me!
Stargate and moon, Mimas arise!
Power invoked! conjured through eyes!

Hail thee, lord of Saturn! hail thee, Lucifuge!
Travel pathways astral
Reach the tree of shadows

Lead me to thy treasure realm
On the third Qliphothic sphere
Ruler of the vision of
Sorrow through dark rеsonance!

Measuring of thy ancient words
Music form that is yеt unheard
Hands will reach and eyes will yearn
(Whisperings soft into chanting turn)

Hail thee, lord of Saturn! hail thee, Lucifuge!

Colours all into one shall bleed
Triangle drawn, come demonic seed
Hazel wild shaped to magic wand
Moving again, may thy will be done

Enter through realms darkened and old!
Lonesome within the afterglow!
Bring unto form shapes undefined!
Grant them thy name! grant me a sign!

Hail thee, lord of Saturn! hail thee, Lucifuge!
Travel pathways astral
Reach the tree of shadows!

Lead me to thy treasure realm
On the third Qliphothic sphere
Ruler of the vision of
Sorrow through dark resonance!

Приветствую тебя, господин Сатурна! здравствуй, Люцифуг!

В тумане исследующее сердце
Войдите в врата неизвестного пути
Раньше был на якоре своими цепями
Дрейфуя по волнам теперь через секретные двери

Взываю к тебе! зову тебя!
Восстань как Бог! приди ко мне!
Звездные врата и луна, Мимас восстанет!
Сила призвана! создано глазами!

Приветствую тебя, господин Сатурна! здравствуй, Люцифуг!
Пути путешествия астральные
Доберитесь до дерева теней!

Веди меня в царство твоих сокровищ
О третьей клипотической сфере
Правитель видения
Печаль сквозь темный резонанс!

Измерение твоих древних слов
Музыкальная форма, которую еще не слышали
Руки потянутся и глаза затоскуют
(Тихий шепот переходит в пение)

Приветствую тебя, господин Сатурна! здравствуй, Люцифуг!

Цвета все в одном будут кровоточить
Нарисованный треугольник, приходит демоническое семя.
Орешник дикий в форме волшебной палочки
Двигайся снова, да будет воля твоя

Войдите в мир темный и старый!
Одинокий в послесвечении!
Придайте форму неопределенным формам!
Даруй им свое имя! дай мне знак!

Приветствую тебя, господин Сатурна! здравствуй, Люцифуг!
Пути путешествия астральные
Доберитесь до дерева теней!

Веди меня в царство твоих сокровищ
О третьей клипотической сфере
Правитель видения
Печаль через темный резонанс!