Lunar Coloured Fields - Therion translation in French

Lunar Coloured Fields

The strings of broken lyres
The sound of ashes spread
Of ashes spread
One by one, your stars become undone
And seal the path on which you tread

Lift those hands from your weary eyes
Watch night side rivers unfold the sea
Diamonds black fall from astral skies
Upon the lunar-coloured fields

Within your soul no beauty
Lay down the course of time
The course of time
Wounded deep dimensions bow and weep
The flowers sleeping in your mind

Lift those hands from your weary eyes
Watch nightside rivers unfold the sea
Diamonds black fall from astral skies
Upon the lunar-coloured fields

Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured fields (where desert hearts abide dry)
Parched with thirst, they lie
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured fields

From sparkling kingdoms hidden
A crystal flew away
Flew away
Darkened wings, so glorious the sin
Dissolving our yesterday

Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured fields (untouched by empty hands)
May you be born again
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured
Lunar-coloured, lunar-coloured fields

Champs couleur lunaire

Les cordes des lyres brisées
Le son des cendres dispersées
Des cendres dispersées
Une à une, tes étoiles se défont
Et scellent le chemin que tu foules

Lève ces mains de tes yeux las
Regarde les rivières nocturnes déployer la mer
Des diamants noirs tombent des cieux astraux
Sur les champs couleur lunaire

Au sein de ton âme, aucune beauté
Établis le cours du temps
Le cours du temps
Des dimensions blessées profondément s'inclinent et pleurent
Les fleurs qui dorment dans ton esprit

Lève ces mains de tes yeux las
Regarde les rivières nocturnes déployer la mer
Des diamants noirs tombent des cieux astraux
Sur les champs couleur lunaire

Couleur lunaire, couleur lunaire
Couleur lunaire, couleur lunaire
Champs couleur lunaire, couleur lunaire (où les cœurs désertiques demeurent arides)
Assoiffés, ils gisent
Couleur lunaire, couleur lunaire
Couleur lunaire, couleur lunaire
Champs couleur lunaire, couleur lunaire

De royaumes scintillants cachés
Un cristal s'est envolé
S'est envolé
Ailes obscurcies, si glorieux le péché
Dissolvant notre hier

Couleur lunaire, couleur lunaire
Couleur lunaire, couleur lunaire
Champs couleur lunaire, couleur lunaire (intouchés par des mains vides)
Puisses-tu renaître
Couleur lunaire, couleur lunaire
Couleur lunaire, couleur lunaire
Champs couleur lunaire, couleur lunaire