Lyrics and translation Therion - Midgård

Midgård

Behind the depth, before the height,
Surrounded by the serpent Jörmundgand,
(The) world of Man in the middle
Of heat and ice, built by the Ymer brow.

World of Man - hot and cool - high and low

In between extremities rises Midgård, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But soon it may end.

Middle Earth, Old Midgård (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your balance reach an end and you′ll start to fade!
Mannaheim, old Midgard all your walls start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Let's defend Midgård, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara

Middle Earth, Old Midgård (we) wish the tree will burst into leaf!
Will someday your balance reach an end and you′ll start to fade!
Mannaheim, old Midgård all your walls start to tumble down.
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Let's defend Midgård, we Call the High One
Sow upon the field the rune of Jara

In between extremities rises Midgård, mighty as the stem of the tree.
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But soon it may end.

Мидгард

За гранью глубин, до небесных высот,
В кольцах змея Ёрмунганда,
Мир Людей посередине,
Средь льда и огня, созданный бровью Имира.

Мир Человека - жаркий и холодный - высокий и низкий

Меж крайностей возвышается Мидгард, могучий, как ствол древа.
Ясень и Вяз, людская чета, живущая его драгоценными плодами. Но скоро всему может прийти конец.

Срединная Земля, древний Мидгард, (мы) желаем, чтобы древо вновь распустилось!
Настанет ли день, когда твое равновесие нарушится, и ты начнешь угасать!
Маннхейм, древний Мидгард, все твои стены рушатся.
Пусть древо возродится из пепла, пусть оно снова вырастет.

Давайте защитим Мидгард, мы взываем к Всевышнему
Сеем на поле руну Йеры

Срединная Земля, древний Мидгард, (мы) желаем, чтобы древо вновь распустилось!
Настанет ли день, когда твое равновесие нарушится, и ты начнешь угасать!
Маннхейм, древний Мидгард, все твои стены рушатся.
Пусть древо возродится из пепла, пусть оно снова вырастет.

Давайте защитим Мидгард, мы взываем к Всевышнему
Сеем на поле руну Йеры

Меж крайностей возвышается Мидгард, могучий, как ствол древа.
Ясень и Вяз, людская чета, живущая его драгоценными плодами. Но скоро всему может прийти конец.