Lyrics and translation Therion - Nothing but My Name

Nothing but My Name

Powerful in mind and soul
Yet little I know
Of when to reach for gold
And when to let it go

Through the darkness I did fall
Through the darkness I will rise
But who am I?

Trapped somehow in the silence deep
Domain of myself
To my shadow I am calling
Is there anybody there?

Through the darkness I did fall
Through the darkness I shall rise
But who am I?

Bearing nothing but my name
Every mystery remains
In the one face that sees me cry

Ничего, кроме моего имени

Сильный разумом и душой,
И всё же так мало я знаю,
Когда тянуться к золоту,
А когда отпустить его.

Сквозь тьму я падал,
Сквозь тьму я восстану,
Но кто я такой?

В ловушке глубокой тишины,
В царстве самого себя,
Зову свою тень,
Есть ли там кто-нибудь?

Сквозь тьму я падал,
Сквозь тьму я восстану,
Но кто я такой?

Не имея ничего, кроме своего имени,
Каждая тайна остаётся,
В единственном лице, что видит мои слёзы.