Lyrics and translation Therion - Pazuzu (AOR Version)

Pazuzu (AOR Version)

Pass me the torch of night
Son of Hanbi, thy might
Lift my mind on your wings
Flapping shadows they bring

Clouds of sleep are breathing dreams
The shortest straw of future seeds
Let worlds below my path expose
Through secrets deep where mountains darker rose

Demon of old Babylon (we rise up to raise the world, we will stand forever)
A shield before the wrath of gods (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Save me from winds of the West (we rise up to raise the world, we will stand forever)
You once born in the land of the dead (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Of the dead

Old tongues speak and demand
(Rise and descend)
Fruits of all that I am
Travel through the abyss
(Start at the end)
Just like time from the crypts

Silence bleed unearthly light
Behold
Pazuzu will arise
Tomorrow shall disperse the signs
Where every trail away was swept by time

Demon of old Babylon (we rise up to raise the world, we will stand forever)
A shield before the wrath of gods (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Save me
Save me from winds of the West (we rise up to raise the world, we will stand forever)
You once born in the land of the dead (we rise up to raise the world, we will stand forever)
Land of the dead

Storm bring Pazuzu
Leave Pazunia
Breath clouds of poison
Breath through the portals

Pazuzu (Version AOR)

Passe-moi le flambeau de la nuit,
Fils d'Hanbi, ta puissance,
Élève mon esprit sur tes ailes,
Des ombres battantes qu'elles apportent.

Les nuages de sommeil respirent des rêves,
Le plus court des brins des graines futures,
Laisse les mondes sous mon chemin s'exposer,
À travers des secrets profonds où des montagnes plus sombres se sont élevées.

Démon de l'ancienne Babylone (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Un bouclier devant la colère des dieux (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Sauve-moi des vents de l'Ouest (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Toi, autrefois née au pays des morts (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Des morts.

De vieilles langues parlent et exigent
(Monte et descends)
Les fruits de tout ce que je suis
Voyagent à travers l'abîme
(Commence à la fin)
Tout comme le temps des cryptes.

Le silence saigne une lumière surnaturelle
Regarde,
Pazuzu se lèvera
Demain dispersera les signes
Où chaque trace a été balayée par le temps.

Démon de l'ancienne Babylone (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Un bouclier devant la colère des dieux (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Sauve-moi
Sauve-moi des vents de l'Ouest (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Toi, autrefois née au pays des morts (nous nous élevons pour élever le monde, nous resterons debout pour toujours)
Pays des morts.

Tempête, apporte Pazuzu
Quitte Pazunia
Souffle des nuages de poison
Souffle à travers les portails.