Lyrics and translation Therion - The Lions Roar
BUILDING
MASTER
MAÎTRE
CONSTRUCTEUR
Towers
that
shall
tremble
not
Des
tours
qui
ne
trembleront
pas
Will
reach
for
heaven's
hall
Atteindront
le
hall
du
ciel
And
shall
strike
a
chord
within
us
Et
frapperont
une
corde
en
nous
Mighty
calls
that
winds
forgot
are
the
grace
that's
standing
tall
Des
appels
puissants
que
les
vents
ont
oubliés
sont
la
grâce
qui
se
tient
debout
In
the
palace
high
for
Caesar
Seth
Dans
le
palais
haut
pour
César
Seth
BUILDERS
CONSTRUCTEURS
Listen
to
the
roaring
voice,
the
sound
of
truth
and
stone
Écoute
la
voix
rugissante,
le
son
de
la
vérité
et
de
la
pierre
When
the
sun
comes
up
from
another
side
of
the
moon
Lorsque
le
soleil
se
lève
de
l'autre
côté
de
la
lune
We
are
building
hope
for
a
future
world
Nous
construisons
l'espoir
pour
un
monde
futur
A
temple
full
of
stairs
to
a
golden
Un
temple
plein
d'escaliers
vers
un
Door
where
the
lion's
roar
fills
the
air
Porte
dorée
où
le
rugissement
du
lion
remplit
l'air
BUILDING
MASTER
MAÎTRE
CONSTRUCTEUR
Gilded
stars
bid
lovers
wait
Les
étoiles
dorées
font
attendre
les
amoureux
Tomorrow
they
shall
see
what
the
dark
will
bring
us
Demain,
ils
verront
ce
que
les
ténèbres
nous
apporteront
Glowing
walls
restoring
faith
Des
murs
brillants
qui
restaurent
la
foi
All
of
which
he's
wisely
sown
Tout
ce
qu'il
a
semé
avec
sagesse
And
that
safely
he
may
call
his
own
Et
qu'il
peut
appeler
en
toute
sécurité
sien
BUILDERS
CONSTRUCTEURS
Listen
to
the
roaring
voice,
the
sound
of
truth
and
stone
Écoute
la
voix
rugissante,
le
son
de
la
vérité
et
de
la
pierre
When
the
sun
comes
up
from
another
side
of
the
moon
Lorsque
le
soleil
se
lève
de
l'autre
côté
de
la
lune
We
are
building
hope
for
a
future
world
Nous
construisons
l'espoir
pour
un
monde
futur
A
temple
full
of
stairs
to
a
golden
Un
temple
plein
d'escaliers
vers
un
Door
where
the
lion's
roar
fills
the
air
Porte
dorée
où
le
rugissement
du
lion
remplit
l'air
Raising
high
S'élevant
haut
Raising
high
S'élevant
haut
Raising
high
S'élevant
haut
Always
Toujours
Raising
high
- future
tolling
S'élevant
haut
- avenir
à
sonner
Raising
high
- angels
calling
S'élevant
haut
- anges
appelant
Raising
high
- palace
of
dreams
S'élevant
haut
- palais
de
rêves
Rate the translation
1
Bringing the Gospel
2 Forgive Me
3 Beneath the Starry Skies
4 To Shine Forever
5 The Crowning of Splendour
6 The Solid Black Beyond
7 Turn from Heaven
8 Bring Her Home
9 Never Again
10 Signs Are Here
11 Through Dust, Through Rain
12 Where Will You Go?
13 Anthem
14 Theme of Antichrist
15 Seeds of Time
16 Striking Darkness
17 Time Has Come / Final Battle
18 Rise to War
19 Day of Wrath
20 Prelude to War
21 The Wasteland of My Heart
22 Thy Will Be Done!
23 To Where I Weep
24 Laudate Dominum
25 What Is Wrong?
26 Jewels from Afar
27 Night Reborn
28 Temple of New Jerusalem
29 Remaining Silent
30 The Palace Ball
31 Resurrection
32 Cursed by the Fallen
33 The Arrival of Apollonius
34 Behold Antichrist
35 Shoot Them Down!
36 Burning the Palace
37 Morning Has Broken
38 Our Destiny
39 Hail Caesar!
40 Nothing but My Name
41 The Lions Roar
42 Garden of Peace
43 Dagger of God
44 Astral Sophia
45 My Voyage Carries On
46 Pledging Loyalty
2 Forgive Me
3 Beneath the Starry Skies
4 To Shine Forever
5 The Crowning of Splendour
6 The Solid Black Beyond
7 Turn from Heaven
8 Bring Her Home
9 Never Again
10 Signs Are Here
11 Through Dust, Through Rain
12 Where Will You Go?
13 Anthem
14 Theme of Antichrist
15 Seeds of Time
16 Striking Darkness
17 Time Has Come / Final Battle
18 Rise to War
19 Day of Wrath
20 Prelude to War
21 The Wasteland of My Heart
22 Thy Will Be Done!
23 To Where I Weep
24 Laudate Dominum
25 What Is Wrong?
26 Jewels from Afar
27 Night Reborn
28 Temple of New Jerusalem
29 Remaining Silent
30 The Palace Ball
31 Resurrection
32 Cursed by the Fallen
33 The Arrival of Apollonius
34 Behold Antichrist
35 Shoot Them Down!
36 Burning the Palace
37 Morning Has Broken
38 Our Destiny
39 Hail Caesar!
40 Nothing but My Name
41 The Lions Roar
42 Garden of Peace
43 Dagger of God
44 Astral Sophia
45 My Voyage Carries On
46 Pledging Loyalty
Attention! Feel free to leave feedback.