Lyrics and translation Therion - The Palace Ball

GUESTS
Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
Strolling in excesses, fancy suits and dresses
Raising our glasses to the palace ball
HELENA
Follow me Johanna
Join me in a toast
JOHANNA
Not so fast, Helena
Where is our host?
HELENA
Over there, I see him
Elegance and pride
JOHANNA
Let us go to greet him
Look into his eyes
SETH
Enchanting, yes it is to meet Madame again
Allow me now to kiss your tender little hand
HELENA
Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
Next to me, my sister, I wish for you to meet
SETH
This must be Johanna
Your eyes do mine entrance
May I have the pleasure to offer you a dance?
Like wings you cross the air of our tune
As night birds do when tides obey the moon
JOHANNA
Deeper is your soul than a waterfall
Drowning in your memory of God
SETH
To dance among the somber shadows
Pain shall be the drying sun of every rain
JOHANNA
What have you to show?
Powers from below
Powers that are dangling from a string
SETH
Light and darkness are the chords we play
Two melodies will find a common way
JOHANNA
Listen I will not to this evil plot, Caesar
So I thank you for this dance
GUESTS
Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
The silence is unbroken, a million words unspoken
By sleeping ghosts awoken at the palace ball

Гости
Свет Луны падает сквозь вечерние занавески.
Блестит, когда находит драгоценности, золото и все такое.
Прогуливаясь в излишествах, модных костюмах и платьях.
Поднимаем бокалы за дворцовый бал!
Хелена
Следуй за мной Джоанна
Произнесите тост вместе со мной
Джоанна
Не так быстро, Елена.
Где наш хозяин?
Елена
Вон там, я вижу его.
Элегантность и гордость
Джоанна
Пойдем поприветствуем его
Посмотри ему в глаза.
Сет
Очаровательно, да, это снова встретиться с мадам.
Позволь мне поцеловать твою нежную ручку.
Елена
Какая честь, Цезарь, преклонить колени у твоих ног!
Рядом со мной, моя сестра, я хочу, чтобы ты встретилась со мной.
Сет
Должно быть, это Джоанна.
Твои глаза делают мой вход.
Могу ли я иметь удовольствие пригласить вас на танец?
Словно крылья, ты рассекаешь воздух нашей мелодии.
Как это делают ночные птицы, когда приливы подчиняются Луне.
Джоанна
Твоя душа глубже, чем водопад.
Утопая в своей памяти о Боге
Сет
Будет танцевать среди мрачных теней.
Боль будет иссушающим солнцем каждого дождя.
Джоанна
Что ты хочешь показать?
Силы снизу.
Силы, которые висят на веревочке.
Сет
Свет и тьма-это аккорды, которые мы играем.
Две мелодии найдут общий путь.
Джоанна
Я не стану слушать этот злой заговор, Цезарь.
Поэтому я благодарю тебя за этот танец.
Гости
Свет Луны падает сквозь вечерние занавески.
Блестит, когда находит драгоценности, золото и все такое.
Тишина не нарушена, миллион невысказанных слов.
Спящими призраками, разбуженными на Дворцовом балу.