Lyrics and translation Therion - The Wonderous World of Punt

The Wonderous World of Punt

The caravan is close to enter
Inside the land of punt
Rivers of gold and scented lakes
Beyond the desert dunes
Eye of the sun is hot and carving
Have we been led astray?
Punt is a world of unseen bliss
But can we trust the eyes?
A lost land. precious dream
Wondrous world of punt
Ruled by bez
Listen when e's player his harp
In the desert you'll maybe find
Your world of punt
Find a light in a dream
Neter ta, the land of gods and beasts
World of punt, your dream is lost today
Neter ta, world of punt
You will forever live on the fields
The vision was so near, it was so real
Fata morgana played her game
A world of wonder, you saw...
(But) in the morning it vanished in the night

Чудесный мир Пунт

Караван уже близок, моя дорогая,
К земле Пунт он входит.
Реки из золота, озера благовоний,
За пустынными дюнами ждут.
Око солнца жжет и палит,
Не сбились ли мы с пути, любимая?
Пунт — мир невиданного блаженства,
Но можно ли верить глазам?
Затерянная земля, драгоценная мечта,
Чудесный мир Пунт,
Где правит Без.
Вслушайся в звуки его арфы,
В пустыне ты, быть может, найдешь,
Свой мир Пунт.
Найди свет в своей мечте.
Нетер-та, земля богов и чудовищ,
Мир Пунт, твоя мечта сегодня потеряна.
Нетер-та, мир Пунт,
Ты будешь вечно жить в полях грёз.
Видение было так близко, так реально,
Фата-моргана сыграла свою игру.
Мир чудес, ты видела...
(Но) утром он исчез в ночи.