Lyrics and translation Therion - Twilight Of The Gods
In
three,
they
passed
as
Fimbulwinter
En
trois,
ils
passèrent
comme
Fimbulvetr
No
summer
born
in
between
Aucun
été
entre
les
deux
Garm!
Garm
!
Helgrind!
Helgrind
!
Garm!
Garm
!
Helgrind!
Helgrind
!
In
times
of
brother
killing
brother
Au
temps
où
frère
tuait
frère
Came
war
and
famine
to
be
Vinrent
la
guerre
et
la
famine
Seas
had
found
mountains
crumbling
down
Les
mers
avaient
vu
les
montagnes
s'écrouler
The
sun
was
soon
devoured
Le
soleil
fut
bientôt
dévoré
Fenris
on
the
loose
would
swallow
the
moon
Fenrir,
libéré,
avalerait
la
lune
The
Midgård
serpent
entered
Le
serpent
de
Midgard
entra
Into
the
twilight
Dans
le
crépuscule
Of
the
gods,
the
gods
Des
dieux,
des
dieux
The
whole
of
Yggdrasil
was
shaking
Yggdrasil
tout
entier
tremblait
As
man
would
march
close
to
Hell
Alors
que
l'homme
marchait
près
de
l'Enfer
Garm!
Garm
!
Helgrind!
Helgrind
!
Garm!
Garm
!
Helgrind!
Helgrind
!
From
Muspelheim
to
splinter
heaven
De
Muspelheim
pour
briser
le
ciel
Arrive
did
Surt
with
his
sword
Surt
arriva
avec
son
épée
Time
for
war
of
what
was
before
L'heure
de
la
guerre
de
ce
qui
était
avant
Heard
the
horn
of
Heimdal
On
entendit
le
cor
de
Heimdall
Folkvang
opened
up
Folkvang
s'ouvrit
All
warriors
sought
to
storm
out
from
Valhalla
Tous
les
guerriers
cherchèrent
à
sortir
du
Valhalla
The
slopes
of
Vigrid,
the
final
ground
Les
pentes
de
Vigrid,
le
terrain
final
Thor,
Odin
met
their
fate
as
they
all
fell
Thor,
Odin
rencontrèrent
leur
destin
alors
qu'ils
tombaient
tous
Into
the
twilight
Dans
le
crépuscule
Of
the
gods
Des
dieux
Oh,
into
the
twilight
Oh,
dans
le
crépuscule
Of
the
gods,
the
gods
Des
dieux,
des
dieux
Fire
and
darkness!
Feu
et
ténèbres
!
The
world
went
under!
Le
monde
a
sombré
!
As
all
returned
into
Ginnungagap
Alors
que
tout
retournait
dans
le
Ginnungagap
There
on
the
plains
of
Idavallen
far
Là,
sur
les
plaines
d'Idavallen,
au
loin
Gods
that
remained
saw
Nidhugg
still
alive
Les
dieux
qui
restaient
virent
Nidhogg
encore
en
vie
Livtrånad,
liv
new
era
had
arrived
Livtrånad,
liv,
une
nouvelle
ère
était
arrivée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.