Lyrics and translation Therion - ザ・ライオンズ・ロアー

ザ・ライオンズ・ロアー

Towers that shall tremble not
Will reach for heaven's hall
And shall strike a chord within us
Mighty calls that winds forgot
Are the grace that's standing tall
In the palace high for Caesar Seth
Listen to the roaring voice, the sound of truth and stone
When the sun comes up from another side of the moon
We are building hope for a future world
A temple full of stairs to a golden
Door where the lion's roar fills the air
Gilded stars bid lovers wait
Tomorrow they shall see what the shadows dark will bring us
Glowing walls restoring faith
All of which he's wisely sown
And that safely he may call his own
Listen to the roaring voice, the sound of truth and stone
When the sun comes up from another side of the moon
We are building hope for a future world
A temple full of stairs to a golden
Door where the lion's roar fills the air
Raising high
Raising high
Raising high
Always
Raising high - future tolling
Raising high - angels calling
Raising high - palace of dreams

Рёв льва

Башни, что не дрогнут,
Достигнут небесных чертогов,
И затронут струну в наших сердцах.
Могучие зовы, забытые ветрами,
- Милость, что гордо стоит
В высоком дворце для Цезаря Сета.
Внемли рычащему голосу, звуку истины и камня,
Когда солнце взойдёт с другой стороны луны.
Мы строим надежду для будущего мира,
Храм, полный лестниц, к золотой
Двери, где львиный рык наполняет воздух.
Позолоченные звёзды велят влюблённым ждать,
Завтра они увидят, что принесут нам тёмные тени.
Сверкающие стены восстанавливают веру,
Всё, что он мудро посеял,
И что он может с уверенностью назвать своим.
Внемли рычащему голосу, звуку истины и камня,
Когда солнце взойдёт с другой стороны луны.
Мы строим надежду для будущего мира,
Храм, полный лестниц, к золотой
Двери, где львиный рык наполняет воздух.
Возвышаясь,
Возвышаясь,
Возвышаясь,
Всегда.
Возвышаясь - будущее грядет,
Возвышаясь - ангелы зовут,
Возвышаясь - дворец мечты.