Lyrics and translation These Immortal Souls - I Ate the Knife

I Ate the Knife

It's all over
Before I saw
Before I took
Too soon to see
That there was nothing
Left for me
She sang low a lullaby
Will I really fail at every single thing I try
And will the moon eclipse the sun
I ate the knife
And the knife won
There comes a time
In each dumb life
When each of us
Must feed his wife
And love her true
And never hurt
And do the things
That you must do
She sang low a lullaby
Will I really fail at every single thing I try
And will the moon eclipse the sun
I ate the knife
And the knife won
(I have born this ragged ride
Exposure has made me deride)
And there's a joke
That has a twist
And does not end in wedded bliss
She sang a low lullaby
Will I really fail at every single thing I try
And will the moon eclipse the sun
I ate the knife
And the knife won
It's all over

J'ai mangé le couteau

Tout est fini
Avant que je ne voie
Avant que je ne prenne
Trop tôt pour voir
Qu'il n'y avait rien
Qui me restait
Elle a chanté une berceuse à voix basse
Vais-je vraiment échouer à chaque chose que j'essaie
Et la lune éclipsera-t-elle le soleil
J'ai mangé le couteau
Et le couteau a gagné
Il arrive un moment
Dans chaque vie stupide
Où chacun de nous
Doit nourrir sa femme
Et l'aimer vraiment
Et ne jamais la blesser
Et faire les choses
Que tu dois faire
Elle a chanté une berceuse à voix basse
Vais-je vraiment échouer à chaque chose que j'essaie
Et la lune éclipsera-t-elle le soleil
J'ai mangé le couteau
Et le couteau a gagné
(J'ai subi cette course décousue
L'exposition m'a fait me moquer)
Et il y a une blague
Qui a un rebondissement
Et ne se termine pas par un bonheur conjugal
Elle a chanté une berceuse à voix basse
Vais-je vraiment échouer à chaque chose que j'essaie
Et la lune éclipsera-t-elle le soleil
J'ai mangé le couteau
Et le couteau a gagné
Tout est fini