Lyrics and translation These Immortal Souls - Marry Me (Lie! Lie!)

Marry Me (Lie! Lie!)

Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who's got our future little one
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!

But if memories could walk
Boy I'd lay awake nights
Now I can't go home anymore little one
Now I don't mind chopping wood
But the memory don't do no-one no good
"See there's this girl
I just can't keep from
And hungry lie in wait for her shadow
To cross the window frame
Alight upon the venetian blind
Hoping for just one good claim
Upon that ectoplasmic stain!
And make her mine! Make her mine!
This kind of thing happens all the time"
(Small dark hole in the soul and
Loathe to touch me)

Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who's got our future little one?
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!

Make a pillow for my head
Fallen leaves will make my bed
When I die don't bury me alone
'Cos I don't think I'd take to kind
To the cold cold earth
Down full fathom five
This kind of thing happens all the time

Marry Me (Lie! Lie!)

Épouse-moi, je suis peut-être un mensonge
Épouse-moi, dis-moi le jour où je mourrai
Qui aura notre futur petit ?
Y aura-t-il une lune de miel, petit ?
S'il te plaît, mens ! S'il te plaît, mens !

Mais si les souvenirs pouvaient marcher
Chérie, je resterais éveillé toute la nuit
Maintenant, je ne peux plus rentrer à la maison, petit
Maintenant, ça ne me dérange pas de couper du bois
Mais le souvenir ne fait de bien à personne
"Vois, il y a cette fille
Je ne peux tout simplement pas m'empêcher de
Et la faim attend son ombre
Pour traverser le cadre de la fenêtre
S'allumer sur le store vénitien
Espérant juste une bonne revendication
Sur cette tache ectoplasmique !
Et la faire mienne ! La faire mienne !
Ce genre de choses arrive tout le temps"
(Petit trou noir dans l'âme et
Hésitant à me toucher)

Épouse-moi, je suis peut-être un mensonge
Épouse-moi, dis-moi le jour où je mourrai
Qui aura notre futur petit ?
Y aura-t-il une lune de miel, petit ?
S'il te plaît, mens ! S'il te plaît, mens !

Fais un oreiller pour ma tête
Les feuilles mortes feront mon lit
Quand je mourrai, ne m'enterre pas seul
Parce que je ne pense pas que j'apprécierais
La terre froide, froide
Jusqu'à sept brasses de profondeur
Ce genre de choses arrive tout le temps