Theseus 忒修斯 , 游士衢 - 凌晨一躍而止
Lyrics and translation Theseus 忒修斯 feat. 游士衢 - 凌晨一躍而止
明亮遠方旅行
珊瑚色綿綿陰雨漫過
Un
voyage
lointain
et
lumineux,
une
pluie
douce
et
corallienne
qui
s'étend
悠長月光墜落
歲前節慶舞蹈的你我
La
longue
lumière
de
la
lune
tombe,
toi
et
moi
dansant
à
la
fête
avant
le
nouvel
an
只剩下我會在
這時刻意亂心慌
Je
suis
le
seul
à
rester,
mon
cœur
battant
à
tout
moment
凌晨一躍而止
不見它來自何方
Un
bond
à
minuit,
je
ne
vois
pas
d'où
il
vient
失落或失望
只能寄託索然
無味的廢話
Perte
ou
déception,
on
ne
peut
que
se
confier
à
des
paroles
vides
et
fades
精心
細膩
佯裝
席地等待遺忘
Délicatement,
subtilement,
en
feignant
d'attendre
l'oubli
assis
sur
le
sol
依舊像
擁抱青春漂浮一樣
Comme
on
embrasse
la
jeunesse
flottante
悲傷是武裝
恣意妄為直指
所有的虛假
La
tristesse
est
une
arme,
elle
est
arbitraire
et
vise
toutes
les
faussetés
臭髒
噁熱
烙下
成人世界儀式
Sale,
étouffant,
il
laisse
le
sceau
du
rituel
du
monde
adulte
來臨前
逃亡理所當然怯讓
Avant
son
arrivée,
la
fuite
est
naturelle
et
craintive
Nothing
is
forever
Rien
n'est
éternel
Will
we
cruise
in
the
Night
Naviguerons-nous
dans
la
nuit
Nothing
is
forever
Rien
n'est
éternel
Will
we
fight
like
u
ever
claimed
Combattrons-nous
comme
tu
l'as
toujours
prétendu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.