Lyrics and translation Theseus 忒修斯 - 凌星凝望 - 第三十六屆政大金旋獎主題曲

凌星凝望 - 第三十六屆政大金旋獎主題曲

纖弱 微光 伴隨呼吸映入眼眶
或許是他 溫柔安放的最後一首歌
吐納 目光 遠渡光年重洋蠻荒
也許是我 靜謐看妳仰望的隨機播放

在你我 肩並肩 依偎星芒之下
離散了 吸積了 緣份依然聲響

想期待著 一瞬永恆的歌 匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙
想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

如何 測量 當餘燼反耀成光芒
遙寄心跳 溫熱自始無終殞落擱下
總得 珍惜 星雲彼岸飄落身旁
一瞬一生 美好聲聲穿越永恆綻放

在你我 肩並肩 依偎星芒之下
離散了 吸積了 緣份依然聲響

想期待著 一瞬永恆的歌 匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙
想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

想期待著 一瞬永恆的歌匯流成河盛放
失序劃下 歌聲轉注微光 而在你我耳窩暖燙

想提醒著 一瞬永恆的歌 在光河曾經凝望
凝星溢散 遙遠歌聲溫柔盛放
凝結時光伴你方長

Regardant les étoiles - Chanson thème du 36ème Golden Bell Awards de l'Université Nationale Chengchi

Une lumière faible, comme un souffle, entre dans mes yeux
C'est peut-être sa dernière chanson, qu'il a placée avec douceur
Je respire, mon regard traverse les années-lumière, un océan sauvage
C'est peut-être moi, qui te regarde en silence, un spectacle aléatoire

Épaule contre épaule, nous nous blottissons sous le scintillement des étoiles
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes rassemblés, notre destin résonne toujours

J'attends avec impatience une chanson éternelle, qui se transforme en une rivière en fleurs
Le désordre est tracé, la chanson se transforme en une faible lumière, qui réchauffe nos oreilles
J'essaie de te rappeler une chanson éternelle, qui regardait autrefois la rivière de lumière
Les étoiles scintillent, une mélodie lointaine se répand avec douceur
Le temps se fige, il est toujours avec toi

Comment mesurer quand les cendres brillent comme une lumière ?
Je t'envoie mon cœur, la chaleur qui ne cesse de tomber et d'être abandonnée
Il faut chérir la nébuleuse qui flotte près de nous
Un instant, une vie, une belle mélodie traverse l'éternité et s'épanouit

Épaule contre épaule, nous nous blottissons sous le scintillement des étoiles
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes rassemblés, notre destin résonne toujours

J'attends avec impatience une chanson éternelle, qui se transforme en une rivière en fleurs
Le désordre est tracé, la chanson se transforme en une faible lumière, qui réchauffe nos oreilles
J'essaie de te rappeler une chanson éternelle, qui regardait autrefois la rivière de lumière
Les étoiles scintillent, une mélodie lointaine se répand avec douceur
Le temps se fige, il est toujours avec toi

J'attends avec impatience une chanson éternelle qui se transforme en une rivière en fleurs
Le désordre est tracé, la chanson se transforme en une faible lumière, qui réchauffe nos oreilles

J'essaie de te rappeler une chanson éternelle, qui regardait autrefois la rivière de lumière
Les étoiles scintillent, une mélodie lointaine se répand avec douceur
Le temps se fige, il est toujours avec toi