Lyrics and translation Theseus 忒修斯 - 天火 (三年一瞬 Acoustic Version)

天火 (三年一瞬 Acoustic Version)

你曾握著希望 在高空綻放
你曾望盡眼底 難數的哀傷
你曾像蜉蝣 卻又像巨大的太陽
何時能夠再次 散發出極光
你燃燒了自己 成為無數的灰燼
散在高空中 卻照亮了大地
你遺忘了過去 拋棄難捱的屍體
轉瞬注視著 一切寂寥的美麗

你曾像蜉蝣 卻又像巨大的太陽
何時能夠再次 散發出極光
你燃燒了自己 成為無數的灰燼
散在高空中 卻照亮了大地
你遺忘了過去 拋棄難捱的屍體
轉瞬注視著 一切寂寥的美麗

深深無盡 兀自期許

你燃燒了自己 成為無數的灰燼
散在高空中 卻照亮了大地
你遺忘了過去 拋棄難捱的屍體
轉瞬注視著 一切寂寥的美麗

Feu céleste (Version acoustique - Trois ans en un instant)

Tu tenais l'espoir dans tes mains, tu rayonnais dans le ciel.
Tu as contemplé tous les chagrins innombrables au fond de tes yeux.
Tu étais comme une éphémère, mais aussi comme un soleil immense.
Quand pourras-tu à nouveau rayonner de ta lumière céleste ?
Tu as brûlé toi-même, tu es devenu une multitude de cendres.
Tu t'es dispersé dans le ciel, mais tu as illuminé la terre.
Tu as oublié le passé, tu as abandonné ton corps douloureux.
Tu regardes tout d'un coup la beauté de la solitude.

Tu étais comme une éphémère, mais aussi comme un soleil immense.
Quand pourras-tu à nouveau rayonner de ta lumière céleste ?
Tu as brûlé toi-même, tu es devenu une multitude de cendres.
Tu t'es dispersé dans le ciel, mais tu as illuminé la terre.
Tu as oublié le passé, tu as abandonné ton corps douloureux.
Tu regardes tout d'un coup la beauté de la solitude.

Profond et sans fin, tu continues à espérer.

Tu as brûlé toi-même, tu es devenu une multitude de cendres.
Tu t'es dispersé dans le ciel, mais tu as illuminé la terre.
Tu as oublié le passé, tu as abandonné ton corps douloureux.
Tu regardes tout d'un coup la beauté de la solitude.